1. ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

1. only aberrations tell friends.

2. ಆರ್ಥಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

2. financial aberrations, stuff like that.

3. ಅವರು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪಥನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 85% ನಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

3. they make up about 85% of all aberrations in an eye.

4. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ "ಉನ್ನತ ಕ್ರಮದ" ವಿಪಥನಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

4. these are collectively called"higher order" aberrations.

5. ಅವರು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪಥನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 85 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

5. they make up about 85 percent of all aberrations in an eye.

6. ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಮಸೂರಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬಾಹ್ಯ ವಿಪಥನಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ.

6. minor peripheral aberrations are inescapable in progressive lenses.

7. ಸರಳ ಪೀನ ಮಸೂರದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಪಥನಗಳು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

7. in a simple convex lens, these aberrations will be incredibly noticeable.

8. ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊಸ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ವಿಪರೀತ ವಿಪಥನಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

8. Such extreme aberrations will no longer exist in the new society of love.

9. ಈ ಫ್ಲಾಪ್ ತೊಡಕುಗಳು ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ವಿರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

9. these flap complications can cause optical aberrations and distorted vision.

10. ವೇವ್‌ಫ್ರಂಟ್, ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ಡ್ ಒಂದರಂತೆ, ಗೋಳಾಕಾರದ ವಿಪಥನಗಳ ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

10. wavefront, just like optimized, can minimize induction of spherical aberrations.

11. ಬಣ್ಣದ ಬದಿಯ ಅಂಚುಗಳು: ಲೆನ್ಸ್ ಕ್ರೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ವಿಪಥನಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ?

11. lateral colour fringes: how much does the lens correct for chromatic aberrations?

12. ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ವಿಪಥನಗಳಿಂದಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಪೀನ ಮಸೂರವು ಕೇವಲ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

12. a simple convex lens just won't create a satisfactory image due to optical aberrations.

13. ಈ ವಿಪಥನಗಳ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ, ಅವು ದೃಷ್ಟಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸಬಹುದು.

13. because of the nature of those aberrations, they may be causing impairment of visual quality.

14. ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಐಪೀಸ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ, ವಿಪಥನಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

14. when calculating the objective and eyepiece, there is a big difference in eliminating aberrations.

15. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲವು ಉನ್ನತ-ಕ್ರಮದ ವಿಪಥನಗಳು ದೃಷ್ಟಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರವಾದ, ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಬಹುದು.

15. large amounts of certain higher-order aberrations can have a severe, even disabling, impact on vision quality.

16. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕಸ್ಟಮ್ ಅಥವಾ ವೇವ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಲಸಿಕ್ ಉನ್ನತ-ಕ್ರಮದ ವಿಪಥನಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.

16. in some cases, custom or wavefront lasik can reduce higher-order aberrations and improve contrast sensitivity.

17. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಲಸಿಕ್ ಮತ್ತು PRK ನಗುವಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಉನ್ನತ ಕ್ರಮಾಂಕದ ವಿಪಥನಗಳಿಗೆ (HOA) ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

17. also, lasik and prk can treat higher-order aberrations(hoas) that can affect night vision, whereas smile cannot.

18. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಲಸಿಕ್ ಮತ್ತು PRK ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಉನ್ನತ ಕ್ರಮಾಂಕದ ವಿಪಥನಗಳಿಗೆ (HOA) ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

18. also, lasik and prk can treat higher-order aberrations(hoas) that can affect night vision, whereas smile cannot.

19. ವೇವ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಸಾಧನವು ಎಲ್ಲಾ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ವಿಪಥನಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

19. the wavefront device measures all the optical aberrations, lower and higher order, and attempts to correct them.

20. ಈ ವಿಪಥನಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ತೊಂದರೆ, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಿಕೆ, ಹಾಲೋಸ್, ಮಸುಕುಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರ ಮಾದರಿಗಳು ಅಥವಾ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

20. these aberrations can cause difficulty seeing at night, glare, halos, blurring, starburst patterns, or double vision.