1. شیطان کو شرمندہ کیا.

1. abashed the devil.

2. ہیرئٹ قدرے شرمندہ نظر آئی۔

2. Harriet looked slightly abashed

3. اگر آپ شرمندہ ہو کر بولتے ہیں تو پٹے والے چاقو سے۔

3. if you speak abash, with a strap knife.

4. تب چاند شرمندہ ہو گا اور سورج شرمندہ ہو گا۔

4. then the moon will be abashed, and the sun ashamed;

5. شرمندہ، شیطان کھڑا ہوا اور محسوس کیا کہ وہ کتنا اچھا ہے۔

5. abashed, the devil stood and felt how awful goodne.

6. شرمندہ، شیطان کھڑا ہوا اور محسوس کیا کہ نیکی کتنی خوفناک ہے۔"

6. abashed the devil stood, and felt how awful goodness was".

7. شرمناک، شیطان اٹھ کھڑا ہوا اور محسوس کیا کہ نیکی کتنی بھیانک ہے..."

7. abashed the devil stood, and felt how awful goodness is…”.

8. شرمندہ ہو کر شیطان اُٹھ کھڑا ہوا اور محسوس کیا کہ نیکی کتنی بھیانک ہے...

8. abash would the devil stood, and felt how awful goodness is, ….

9. اگر اس کے ساتھ کچھ کیا گیا یا اسے سرکاری طور پر کہا گیا تو وہ شرمندہ نہیں ہوا۔

9. if anything was officially done or said to him, it did not abash him

10. اور وہ شرمندہ اور ڈر گئے اور یہ سوچ کر کہ انہوں نے کوئی روح دیکھی ہے۔

10. and they were abashed and afraid, supposing that they had seen a spirit.

11. شرمندہ ہو کر اس نے بابا سے معافی مانگی، ان کی رہائش گاہ کی طرف بھاگا، پیڈا لایا اور بابا کو دیا۔

11. he felt abashed, asked baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

12. شرمندہ ہو کر اس نے بابا سے معافی مانگی، ان کی رہائش گاہ کی طرف بھاگا، پیڈا لایا اور بابا کو دیا۔

12. he felt abashed, asked for baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

13. یہ سن کر عورتیں شرمندہ ہوئیں اور آپس میں سرگوشیاں کرنے لگیں، وہ گاؤں کے مضافات میں گئیں اور بابا کے کہنے کے مطابق آٹا پھیلا دیا۔

13. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst them, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.

14. یہ سن کر عورتیں شرمندہ ہوئیں اور آپس میں سرگوشیاں کرنے لگیں، وہ گاؤں کے مضافات میں گئیں اور بابا کی ہدایت پر آٹا پھیلا دیا۔

14. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst themselves, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.