1. શેતાનને શરમાવે છે.

1. abashed the devil.

2. હેરિયેટ થોડી શરમજનક દેખાતી હતી.

2. Harriet looked slightly abashed

3. જો તમે શરમજનક બોલો છો, તો પટ્ટાવાળી છરી વડે.

3. if you speak abash, with a strap knife.

4. પછી ચંદ્ર શરમાશે, અને સૂર્ય શરમાશે;

4. then the moon will be abashed, and the sun ashamed;

5. શરમજનક, શેતાન ઊભો થયો અને લાગ્યું કે તે કેટલો સારો હતો.

5. abashed, the devil stood and felt how awful goodne.

6. શરમથી, શેતાન ઊભો થયો અને લાગ્યું કે ભલાઈ કેટલી ભયાનક છે."

6. abashed the devil stood, and felt how awful goodness was".

7. શરમજનક, શેતાન ઊભો થયો અને લાગ્યું કે કેટલું ભયાનક ભલાઈ છે...”.

7. abashed the devil stood, and felt how awful goodness is…”.

8. શરમાઈને, શેતાન ઊભો થયો અને લાગ્યું કે કેટલું ભયાનક ભલાઈ છે,….

8. abash would the devil stood, and felt how awful goodness is, ….

9. જો તેની સાથે કંઈક કરવામાં આવ્યું હોય અથવા તેને સત્તાવાર રીતે કહેવામાં આવ્યું હોય, તો તેને શરમ ન હતી

9. if anything was officially done or said to him, it did not abash him

10. અને તેઓ શરમાયા અને ભયભીત થયા, એમ વિચારીને કે તેઓએ કોઈ આત્મા જોયો છે.

10. and they were abashed and afraid, supposing that they had seen a spirit.

11. શરમાઈને, તેણે બાબાની માફી માંગી, તેમના આવાસ તરફ દોડી, પેડા લાવ્યો અને બાબાને આપ્યો.

11. he felt abashed, asked baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

12. શરમાઈને, તેણે બાબાની માફી માંગી, તેમના આવાસ તરફ દોડી, પેડા લાવ્યો અને બાબાને આપ્યો.

12. he felt abashed, asked for baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

13. આ સાંભળીને સ્ત્રીઓને શરમ આવી અને તેઓ એકબીજામાં ફફડાટ મચાવતા તેઓ ગામની સીમમાં ગયા અને બાબાના કહેવા પ્રમાણે લોટ ફેલાવ્યો.

13. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst them, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.

14. આ સાંભળીને મહિલાઓને શરમ આવી અને તેઓ એકબીજામાં ફફડાટ મચાવતાં તેઓ ગામની સીમમાં ગયા અને બાબાની સૂચના પ્રમાણે લોટ ફેલાવ્યો.

14. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst themselves, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.