1. സിംഫണി ബോർഡ് അദ്ദേഹത്തിന് സൗജന്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1. The Symphony Board promised him a free hand.

2. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് കിഴക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2. However, I must have a free hand in the east.

3. അപ്പോൾ ആമസോണിന് വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈയുണ്ടോ?

3. So does Amazon have a free hand in the interpretation?

4. ഈ മേഖലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈയുണ്ടെന്ന് ഫ്യൂറർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

4. The Führer emphasized that we had a free hand in this field.

5. സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കോൺഗ്രസ് അദ്ദേഹത്തിന് കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ചെ നൽകിയിരുന്നു.

5. Congress had given him a free hand to take care of the situation

6. അതിനാൽ സെർബിയക്കെതിരായ നടപടിയിൽ ഞങ്ങൾ ഓസ്ട്രിയയെ സ്വതന്ത്രമായി വിട്ടു. [14]

6. We therefore left Austria a free hand in its action against Serbia.” [14]

7. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ ലഭിക്കും, ഭാവിയിൽ അവർ (പ്രതീക്ഷയോടെ) നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നേടും.

7. You get a free hand and they will (hopefully) earn your business in the future.

8. നിലവിൽ, രണ്ട് പേർ തങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾക്ക് "ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ" നൽകുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

8. At present, two have announced that they are giving their members “a free hand”.

9. ആഫ്രിക്കൻ കോളനികളുടെ തിരിച്ചുവരവും കിഴക്ക് സ്വതന്ത്ര കൈയും മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

9. He only asked for the return of the African colonies and a free hand in the east.

10. "അവർക്ക് ആവശ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... അവർക്ക് വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ ലഭിച്ചു."

10. "And they had no requirements... they knew nothing about architecture, and I got a free hand."

11. ക്രിസ്റ്റോഫ് നീമാൻ: "ജർമ്മൻ നിറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തണം എന്നതിന് പുറമെ, എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. Christoph Niemann: “Apart from the fact that I should include the German colors, I had a free hand.

12. കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ വേണം - ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഹീറ്റ് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ.

12. Besides, I want a free hand - a freer hand than it would be perhaps advisable to give Chief Inspector Heat.

13. നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നിറച്ച പൊതി നിങ്ങളുടെ തോളിൽ പിടിക്കാം, ഇനിയും കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കൈ സ്വതന്ത്രമായി ഉണ്ടായിരിക്കും.

13. you can hold the bandana full of food over your shoulder and you will still have a free hand to carry more.

14. അവരുടെ സൈനിക ശക്തി കുറയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഒരു ഉടമ്പടിക്ക് പകരമായി അവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. They had what amounted to a free hand, in exchange for a pact by which they promised to reduce their military power.

15. ടെഹ്‌റാനുമായുള്ള കരാറിനുള്ള സ്വന്തം ടൈംടേബിളും നിബന്ധനകളും പിന്തുടരാൻ ഒബാമയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് എട്ട് ആഴ്ചത്തെ അവധി മാത്രമാണ്.

15. And the election, which could give Obama a free hand to pursue his own timetable and terms for a deal with Tehran, is only eight weeks off.

16. കൂടാതെ, എന്റെ മുഖവും ആയിരത്തിലധികം ഇരകളും സ്പാനിഷ് പോലീസ് "അവരെ നേടാം!" കൂടാതെ "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ തരൂ!".

16. Furthermore, I’d like it to be a chance to prove that my face and over one thousand victims are the result of the Spanish police shouting “Let’s get them!” and “Give us a free hand!”.