1. सिम्फनी बोर्डाने त्याला मुक्त हँडचे आश्वासन दिले.

1. The Symphony Board promised him a free hand.

2. तथापि, मला पूर्वेकडे मोकळा हात असणे आवश्यक आहे.

2. However, I must have a free hand in the east.

3. त्यामुळे अ‍ॅमेझॉनचा अर्थ लावण्यात मोकळा हात आहे का?

3. So does Amazon have a free hand in the interpretation?

4. फ्युहररने यावर जोर दिला की आम्हाला या क्षेत्रात मोकळा हात आहे.

4. The Führer emphasized that we had a free hand in this field.

5. काँग्रेसने त्यांना परिस्थिती हाताळण्यासाठी कार्टे ब्लँचे दिले होते.

5. Congress had given him a free hand to take care of the situation

6. म्हणून आम्ही ऑस्ट्रियाला सर्बियाविरुद्धच्या कारवाईसाठी मोकळा हात सोडला. [१४]

6. We therefore left Austria a free hand in its action against Serbia.” [14]

7. तुम्हाला मोकळा हात मिळेल आणि ते (आशा आहे की) भविष्यात तुमचा व्यवसाय कमावतील.

7. You get a free hand and they will (hopefully) earn your business in the future.

8. सध्या दोघांनी जाहीर केले आहे की ते त्यांच्या सदस्यांना “मुक्त हात” देत आहेत.

8. At present, two have announced that they are giving their members “a free hand”.

9. त्याने फक्त आफ्रिकन वसाहती परत कराव्यात आणि पूर्वेला मोकळा हात मागितला.

9. He only asked for the return of the African colonies and a free hand in the east.

10. "आणि त्यांना कोणतीही आवश्यकता नव्हती... त्यांना आर्किटेक्चरबद्दल काहीही माहित नव्हते आणि मला मोकळा हात मिळाला."

10. "And they had no requirements... they knew nothing about architecture, and I got a free hand."

11. क्रिस्टोफ निमन: “मी जर्मन रंगांचा समावेश केला पाहिजे या वस्तुस्थितीव्यतिरिक्त, माझ्याकडे मोकळा हात होता.

11. Christoph Niemann: “Apart from the fact that I should include the German colors, I had a free hand.

12. याशिवाय, मला मोकळा हात हवा आहे - चीफ इन्स्पेक्टर हीट देणे कदाचित उचित होईल त्यापेक्षा मोकळा हात.

12. Besides, I want a free hand - a freer hand than it would be perhaps advisable to give Chief Inspector Heat.

13. तुम्ही अन्नाने भरलेला ओघ तुमच्या खांद्यावर धरून ठेवू शकता आणि अजून एक हात मोकळा ठेवू शकता.

13. you can hold the bandana full of food over your shoulder and you will still have a free hand to carry more.

14. एक कराराच्या मोबदल्यात त्यांनी त्यांची लष्करी शक्ती कमी करण्याचे आश्वासन दिले होते.

14. They had what amounted to a free hand, in exchange for a pact by which they promised to reduce their military power.

15. आणि तेहरानशी करार करण्यासाठी ओबामांना स्वतःचे वेळापत्रक आणि अटींचा पाठपुरावा करण्यास मोकळा हात देणारी निवडणूक फक्त आठ आठवडे उरली आहे.

15. And the election, which could give Obama a free hand to pursue his own timetable and terms for a deal with Tehran, is only eight weeks off.

16. शिवाय, मला हे सिद्ध करण्याची संधी मिळावी असे वाटते की माझा चेहरा आणि एक हजाराहून अधिक बळी हे स्पॅनिश पोलिसांच्या ओरडण्याचे परिणाम आहेत "चला त्यांना मिळवूया!" आणि "आम्हाला मोकळा हात द्या!".

16. Furthermore, I’d like it to be a chance to prove that my face and over one thousand victims are the result of the Spanish police shouting “Let’s get them!” and “Give us a free hand!”.