1. ಸಿಂಫನಿ ಬೋರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಉಚಿತ ಹಸ್ತದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು.

1. The Symphony Board promised him a free hand.

2. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

2. However, I must have a free hand in the east.

3. ಹಾಗಾದರೆ ಅಮೆಜಾನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

3. So does Amazon have a free hand in the interpretation?

4. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತವಿದೆ ಎಂದು ಫ್ಯೂರರ್ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

4. The Führer emphasized that we had a free hand in this field.

5. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ನೀಡಿತ್ತು.

5. Congress had given him a free hand to take care of the situation

6. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. [14]

6. We therefore left Austria a free hand in its action against Serbia.” [14]

7. ನೀವು ಮುಕ್ತ ಕೈಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು (ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ) ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

7. You get a free hand and they will (hopefully) earn your business in the future.

8. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ "ಉಚಿತ ಕೈ" ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

8. At present, two have announced that they are giving their members “a free hand”.

9. ಅವರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದರು.

9. He only asked for the return of the African colonies and a free hand in the east.

10. "ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಲ್ಲ ... ಅವರಿಗೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮುಕ್ತ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತು."

10. "And they had no requirements... they knew nothing about architecture, and I got a free hand."

11. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ನೀಮನ್: "ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿ, ನನಗೆ ಮುಕ್ತ ಕೈ ಇತ್ತು.

11. Christoph Niemann: “Apart from the fact that I should include the German colors, I had a free hand.

12. ಅದಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಫ್ರೀ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬೇಕು - ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೀಟ್ ನೀಡಲು ಬಹುಶಃ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೈ.

12. Besides, I want a free hand - a freer hand than it would be perhaps advisable to give Chief Inspector Heat.

13. ನೀವು ಆಹಾರ ತುಂಬಿದ ಸುತ್ತುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಒಂದು ಕೈ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು.

13. you can hold the bandana full of food over your shoulder and you will still have a free hand to carry more.

14. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಸ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

14. They had what amounted to a free hand, in exchange for a pact by which they promised to reduce their military power.

15. ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಒಬಾಮಾಗೆ ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದ ಚುನಾವಣೆಯು ಕೇವಲ ಎಂಟು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

15. And the election, which could give Obama a free hand to pursue his own timetable and terms for a deal with Tehran, is only eight weeks off.

16. ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಮುಖ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೊಲೀಸರು "ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!" ಮತ್ತು "ನಮಗೆ ಉಚಿತ ಕೈ ನೀಡಿ!".

16. Furthermore, I’d like it to be a chance to prove that my face and over one thousand victims are the result of the Spanish police shouting “Let’s get them!” and “Give us a free hand!”.