Yama Meaning In Tamil

1. யமாவுக்கு அவள் பிரார்த்தனையைக் கேட்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

1. Yama had no choice but to listen to her prayer.

2. இதனால் இளவரசரின் அறைக்குள் யமனால் நுழைய முடியவில்லை.

2. so, yama could not enter the bedroom of the prince.

3. கன் யாமா கான்' இந்தியப் பள்ளிக்கு 500க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வழங்குகிறது.

3. kan yama kan' provides over 500 books to indian school.

4. இன்றைய உலகில் யமனை விட பயனுள்ளது எதுவுமில்லை.

4. There is nothing more useful than Yama in today’s world.

5. இங்குதான் யமங்கள், பத்து நெறிமுறைக் கட்டுப்பாடுகள் வருகின்றன.

5. this is where the yamas, the ten ethical restraints, come into play.

6. YAMA மற்றும் கலைஞரின் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், வீடியோ நிறுத்தப்பட்டது.

6. Despite protest from YAMA and the artist, the video remained shut down.

7. இந்த இரண்டு நெருப்புகளால், நீங்கள் தெய்வீகமான *சர்வனியாண்டா* யமாவை நோக்கி உங்களை விடுவிக்கலாம்.

7. with these two fires you may get emancipated to *sarvaniyantaa* yama deity.

8. எனது முந்தைய கட்டுரைகளில் ஐந்து வகையான யமங்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

8. There are five types of Yama which have been described in my earlier articles.

9. (8)யம தேவர்கள் (யமதேவா) இந்த தேவர்கள் காற்றில் வாழ்கிறார்கள், எல்லா கஷ்டங்களும் இல்லாமல்.

9. (8)Yama devas (yama deva) These devas live in the air, free of all difficulties.

10. இந்த முறையில் தாக்கப்பட்ட பிறகு, வஜஷ்ரவா ஆத்திரத்தில், "நான் உன்னை மரணத்திற்கு (யாமா) ஒப்படைக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

10. after being pestered thus, vājashrava answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

11. இவ்வாறு துன்புறுத்தப்பட்ட பிறகு, வாஜஷ்ரவஸ் ஆவேசத்துடன், "நான் உன்னை மரணத்திற்கு (யாமா) ஒப்படைக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

11. after being pestered thus, vājashravasa answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

12. மூன்றாவது முறைக்குப் பிறகு அவனது தந்தை குறுக்காகப் பதிலளித்தார்: "நான் உன்னை மரணத்தின் கடவுளான யமனுக்குக் கொடுப்பேன்."

12. After the third time his father answered him crossly: “I shall give you to Yama, the God of death.”

13. அவர் இறந்தவர்களின் அதிபதியாகவும் யமனாகவும் கருதப்பட்டார், மேலும் அவர் விரும்பினால் அழியாத தன்மையை வழங்க முடியும்.

13. he was also considered the lord of dead like lord yama and could confer immortality if he so chose.

14. அத்தகைய சூழ்நிலையில், நீங்கள் யமத்தின் 5 கொள்கைகளைக் கற்றுக்கொள்வதும் நடைமுறைப்படுத்துவதும் மிக முக்கியமானது.

14. In such a situation, it is of utmost importance that you learn and practice the 5 principles of Yama.

15. "காசியில் மரணம் என்பது பயப்படக்கூடிய மரணம் அல்ல, ஏனென்றால் இங்கே மரணத்தின் சாதாரண கடவுள், பயமுறுத்தும் யமனுக்கு அதிகாரம் இல்லை.

15. "Death in Kashi is not a feared death, for here the ordinary God of Death, frightful Yama, has no jurisdiction.

16. தெற்கு திசை யமனின் திசையாக கருதப்படுகிறது, அதாவது மரணத்தின் கடவுள், எனவே இந்த திசை அசுபமானது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

16. the south direction is considered to be the direction of yama, that is, the god of death, so this direction is called inauspicious.

17. அப்போது அஜாதசத்ரு ஆணவத்துடன், “அப்படியானால் என்னைப் பதின்மூன்றாவதாக எண்ணி விடுங்கள் அல்லது யமனை அடையும் அளவுக்கு என் தந்திரம் வலுவாக உள்ளது.

17. on this, ajatashatru said arrogantly,"then count me as the thirteenth and let me go or else my mace is strong enough to reach you to yama.".

18. இத்திருநாளின் புராணங்களும் இதிகாசங்களும் பாய் தூஜ் 'யம த்விதீயா' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இந்த நாளில், மரணத்தின் அதிபதியும் நரகத்தின் பாதுகாவலருமான யமராஜ் தனது சகோதரி யமியைப் பார்க்கச் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது. அவள் நெற்றியில் குறி வைத்து அவள் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்தாள்.

18. the myths and legends of this festival say that bhai dooj is also called‘yama dwiteeya' as it's said that on this day, yamaraj- the lord of death and the keeper of hell, went to visit his sister yami, who put the propitious mark on his forehead and prayed for his welfare.