Yama Meaning In Marathi

1. तिची प्रार्थना ऐकण्याशिवाय यमाला पर्याय नव्हता.

1. Yama had no choice but to listen to her prayer.

2. त्यामुळे यम राजकुमाराच्या खोलीत जाऊ शकला नाही.

2. so, yama could not enter the bedroom of the prince.

3. कान यम कान' भारतीय शाळेला 500 हून अधिक पुस्तके पुरवते.

3. kan yama kan' provides over 500 books to indian school.

4. आजच्या जगात यमापेक्षा उपयुक्त दुसरे काहीही नाही.

4. There is nothing more useful than Yama in today’s world.

5. येथेच यम, दहा नैतिक बंधने येतात.

5. this is where the yamas, the ten ethical restraints, come into play.

6. यमा आणि कलाकारांचा विरोध असूनही व्हिडिओ बंदच राहिला.

6. Despite protest from YAMA and the artist, the video remained shut down.

7. या दोन अग्नींनी, तुम्ही स्वतःला देवत्व *सर्वनियंत* यमाच्या दिशेने मुक्त करू शकता.

7. with these two fires you may get emancipated to *sarvaniyantaa* yama deity.

8. यमाचे पाच प्रकार आहेत ज्यांचे वर्णन माझ्या आधीच्या लेखांमध्ये केले आहे.

8. There are five types of Yama which have been described in my earlier articles.

9. (८) यम देव (यम देवा) हे देव हवेत राहतात, सर्व संकटांपासून मुक्त असतात.

9. (8)Yama devas (yama deva) These devas live in the air, free of all difficulties.

10. अशा प्रकारे प्राणघातक हल्ला केल्यावर, वजश्रवाने रागाच्या भरात उत्तर दिले, "मी तुला (यम) मृत्यूच्या स्वाधीन करतो".

10. after being pestered thus, vājashrava answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

11. अशा प्रकारे विनयभंग केल्यावर, वजश्रवासाने रागाच्या भरात उत्तर दिले, "मी तुला (यम) मृत्यूच्या स्वाधीन करतो".

11. after being pestered thus, vājashravasa answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

12. तिसर्‍यांदा त्याच्या वडिलांनी त्याला उत्तर दिले: "मी तुला मृत्यूच्या देवता यमाला देईन."

12. After the third time his father answered him crossly: “I shall give you to Yama, the God of death.”

13. त्याला मृतांचा स्वामी यम म्हणून देखील मानले जात असे आणि त्याने इच्छा असल्यास अमरत्व बहाल केले.

13. he was also considered the lord of dead like lord yama and could confer immortality if he so chose.

14. अशा परिस्थितीत तुम्ही यमाची ५ तत्त्वे शिकून आचरणात आणणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.

14. In such a situation, it is of utmost importance that you learn and practice the 5 principles of Yama.

15. "काशीतील मृत्यू हा भयंकर मृत्यू नाही, कारण येथे मृत्यूचा सामान्य देव, भयंकर यम याला अधिकार नाही.

15. "Death in Kashi is not a feared death, for here the ordinary God of Death, frightful Yama, has no jurisdiction.

16. दक्षिण दिशा ही यमाची म्हणजेच मृत्यूची देवता मानली जाते, म्हणून या दिशेला अशुभ म्हणतात.

16. the south direction is considered to be the direction of yama, that is, the god of death, so this direction is called inauspicious.

17. तेव्हा अजातशत्रू उद्धटपणे म्हणाला, “मग मला तेरावा मानून मला जाऊ द्या नाहीतर माझी गदा तुम्हाला यमापर्यंत पोहोचवण्यास सक्षम आहे.

17. on this, ajatashatru said arrogantly,"then count me as the thirteenth and let me go or else my mace is strong enough to reach you to yama.".

18. या सणाच्या पौराणिक कथा आणि आख्यायिका सांगतात की भाई दूजला 'यम द्वितीया' देखील म्हटले जाते कारण असे म्हटले जाते की या दिवशी मृत्यूचा स्वामी आणि नरकाचा रक्षक यमराज आपली बहीण यमीला भेटायला गेला होता, ज्याने शुभमंगल ठेवले होते. तिच्या कपाळावर खूण केली आणि तिच्या आरोग्यासाठी प्रार्थना केली.

18. the myths and legends of this festival say that bhai dooj is also called‘yama dwiteeya' as it's said that on this day, yamaraj- the lord of death and the keeper of hell, went to visit his sister yami, who put the propitious mark on his forehead and prayed for his welfare.