Yama Meaning In Malayalam

1. അവളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുകയല്ലാതെ യമനു വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1. Yama had no choice but to listen to her prayer.

2. അങ്ങനെ യമനു രാജകുമാരന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാനായില്ല.

2. so, yama could not enter the bedroom of the prince.

3. kan yama Kan' ഇന്ത്യൻ സ്കൂളിന് 500 ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുന്നു.

3. kan yama kan' provides over 500 books to indian school.

4. ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് യമത്തേക്കാൾ ഉപകാരപ്രദമായ മറ്റൊന്നില്ല.

4. There is nothing more useful than Yama in today’s world.

5. ഇവിടെയാണ് യമങ്ങൾ, പത്ത് ധാർമ്മിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ വരുന്നത്.

5. this is where the yamas, the ten ethical restraints, come into play.

6. യമയുടെയും കലാകാരന്റെയും പ്രതിഷേധം വകവയ്ക്കാതെ, വീഡിയോ അടച്ചുപൂട്ടി.

6. Despite protest from YAMA and the artist, the video remained shut down.

7. ഈ രണ്ട് അഗ്‌നികളാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈശ്വരത്വത്തിലേക്ക് *സർവനിയന്താ* യമത്തിലേക്ക് മോചനം നേടാം.

7. with these two fires you may get emancipated to *sarvaniyantaa* yama deity.

8. എന്റെ മുൻ ലേഖനങ്ങളിൽ അഞ്ച് തരം യമങ്ങൾ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. There are five types of Yama which have been described in my earlier articles.

9. (8)യമദേവൻമാർ (യമദേവൻ) ഈ ദേവതകൾ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും കൂടാതെ വായുവിൽ വസിക്കുന്നു.

9. (8)Yama devas (yama deva) These devas live in the air, free of all difficulties.

10. ഈ രീതിയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, "ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് (യമ) ഏല്പിക്കുന്നു" എന്ന് ക്രോധത്തോടെ വാജശ്രവ പ്രതികരിച്ചു.

10. after being pestered thus, vājashrava answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

11. ഈ രീതിയിൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, വാജശ്രവസ് കോപത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് (യമ) എത്തിക്കുന്നു".

11. after being pestered thus, vājashravasa answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

12. മൂന്നാം പ്രാവശ്യത്തിന് ശേഷം അവന്റെ പിതാവ് അവനോട് കർക്കശമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിന്റെ ദൈവമായ യമനു കൊടുക്കും."

12. After the third time his father answered him crossly: “I shall give you to Yama, the God of death.”

13. അവൻ യമ പ്രഭുവായി മരിച്ചവരുടെ നാഥനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അമർത്യത നൽകാം.

13. he was also considered the lord of dead like lord yama and could confer immortality if he so chose.

14. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ യമത്തിന്റെ 5 തത്ത്വങ്ങൾ പഠിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

14. In such a situation, it is of utmost importance that you learn and practice the 5 principles of Yama.

15. "കാശിയിലെ മരണം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മരണമല്ല, കാരണം ഇവിടെ മരണത്തിന്റെ സാധാരണ ദൈവമായ ഭയങ്കരനായ യമന് അധികാരപരിധിയില്ല.

15. "Death in Kashi is not a feared death, for here the ordinary God of Death, frightful Yama, has no jurisdiction.

16. തെക്കൻ ദിശ യമത്തിന്റെ ദിശയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതായത് മരണത്തിന്റെ ദേവൻ, അതിനാൽ ഈ ദിശയെ അശുഭം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

16. the south direction is considered to be the direction of yama, that is, the god of death, so this direction is called inauspicious.

17. അപ്പോൾ അജാതശത്രു അഹങ്കാരത്തോടെ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ എന്നെ പതിമൂന്നാമനായി കണക്കാക്കി എന്നെ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ഗദ യമന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്താൻ ശക്തമാണ്.

17. on this, ajatashatru said arrogantly,"then count me as the thirteenth and let me go or else my mace is strong enough to reach you to yama.".

18. ഈ ഉത്സവത്തിന്റെ ഐതിഹ്യങ്ങളും ഐതിഹ്യങ്ങളും പറയുന്നത്, ഭായി ദൂജിനെ 'യമ ദ്വിതീയ' എന്നും വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഈ ദിവസം, മരണത്തിന്റെ അധിപനും നരകത്തിന്റെ സംരക്ഷകനുമായ യമരാജൻ തന്റെ സഹോദരി യാമിയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ നെറ്റിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി അവളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

18. the myths and legends of this festival say that bhai dooj is also called‘yama dwiteeya' as it's said that on this day, yamaraj- the lord of death and the keeper of hell, went to visit his sister yami, who put the propitious mark on his forehead and prayed for his welfare.