Yama Meaning In Bengali

1. যমের প্রার্থনা শোনা ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না।

1. Yama had no choice but to listen to her prayer.

2. তাই যম রাজকুমারের ঘরে প্রবেশ করতে পারলেন না।

2. so, yama could not enter the bedroom of the prince.

3. কান যম কান' ভারতীয় স্কুলে 500 টিরও বেশি বই সরবরাহ করে।

3. kan yama kan' provides over 500 books to indian school.

4. বর্তমান পৃথিবীতে যমের চেয়ে দরকারী আর কিছু নেই।

4. There is nothing more useful than Yama in today’s world.

5. এখানেই যম, দশটি নীতিগত সীমাবদ্ধতা আসে।

5. this is where the yamas, the ten ethical restraints, come into play.

6. YAMA এবং শিল্পীর প্রতিবাদ সত্ত্বেও, ভিডিওটি বন্ধ রাখা হয়েছে।

6. Despite protest from YAMA and the artist, the video remained shut down.

7. এই দুটি অগ্নি দিয়ে, আপনি নিজেকে দেবত্ব *সর্বনিয়ন্ত* যমের দিকে মুক্ত করতে পারেন।

7. with these two fires you may get emancipated to *sarvaniyantaa* yama deity.

8. যমের পাঁচ প্রকার আছে যা আমার পূর্বের প্রবন্ধে বর্ণিত হয়েছে।

8. There are five types of Yama which have been described in my earlier articles.

9. (8) যম দেবগণ (যম দেব) এই দেবগণ বায়ুতে বাস করেন, সমস্ত অসুবিধা মুক্ত।

9. (8)Yama devas (yama deva) These devas live in the air, free of all difficulties.

10. এইভাবে লাঞ্ছিত হওয়ার পর, বজশ্রব ক্রোধের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন, "আমি তোমাকে মৃত্যু (যমের) হাতে তুলে দিচ্ছি"।

10. after being pestered thus, vājashrava answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

11. এইভাবে শ্লীলতাহানি করার পর, বজশ্রাবস ক্রোধের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন, "আমি তোমাকে মৃত্যুর (যম) কাছে পৌঁছে দিচ্ছি"।

11. after being pestered thus, vājashravasa answered in a fit of anger,“i give you to death(yama)”.

12. তৃতীয়বার পরে তার পিতা তাকে ক্রুদ্ধভাবে উত্তর দিলেন: "আমি তোমাকে মৃত্যুর দেবতা যমের হাতে দেব।"

12. After the third time his father answered him crossly: “I shall give you to Yama, the God of death.”

13. তিনি মৃতদের অধিপতি যম হিসাবেও বিবেচিত হন এবং তিনি ইচ্ছা করলে অমরত্ব দান করতে পারেন।

13. he was also considered the lord of dead like lord yama and could confer immortality if he so chose.

14. এইরকম পরিস্থিতিতে, আপনার যমের 5 টি নীতি শেখা এবং অনুশীলন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

14. In such a situation, it is of utmost importance that you learn and practice the 5 principles of Yama.

15. "কাশীতে মৃত্যু ভয়ঙ্কর মৃত্যু নয়, কারণ এখানে মৃত্যুর সাধারণ ঈশ্বর, ভয়ঙ্কর যমের কোনো এখতিয়ার নেই।

15. "Death in Kashi is not a feared death, for here the ordinary God of Death, frightful Yama, has no jurisdiction.

16. দক্ষিণ দিককে যমের, অর্থাৎ মৃত্যুর দেবতার দিক বলে মনে করা হয়, তাই এই দিকটিকে অশুভ বলা হয়।

16. the south direction is considered to be the direction of yama, that is, the god of death, so this direction is called inauspicious.

17. তখন অজাতশত্রু অহংকারে বললেন, “তাহলে আমাকে ত্রয়োদশ গণনা করে আমাকে যেতে দিন নতুবা আমার গদা যমের কাছে আপনাকে পৌঁছানোর মতো শক্তিশালী।

17. on this, ajatashatru said arrogantly,"then count me as the thirteenth and let me go or else my mace is strong enough to reach you to yama.".

18. এই উত্সবের পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তিগুলি বলে যে ভাই দুজকে 'যম দ্বৈতেয়া'ও বলা হয় কারণ কথিত আছে যে এই দিনে, যমরাজ, মৃত্যুর অধিপতি এবং নরকের অভিভাবক, তার বোন যমীকে দেখতে গিয়েছিলেন, যিনি একটি শুভ মূর্ত্তি স্থাপন করেছিলেন। তার কপালে চিহ্ন এবং তার মঙ্গল জন্য প্রার্থনা.

18. the myths and legends of this festival say that bhai dooj is also called‘yama dwiteeya' as it's said that on this day, yamaraj- the lord of death and the keeper of hell, went to visit his sister yami, who put the propitious mark on his forehead and prayed for his welfare.