Whomsoever Meaning In Malayalam

1. ആരുടെ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നുവോ അവരുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..."

1. whomsoever's sins you forgive are forgiven…".

2. നേരെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

2. to whomsoever among you who wills to walk straight.

3. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവളുടെ അവകാശത്തെ പിന്തുണച്ചു

3. they supported his right to marry whomsoever he chose

4. അല്ലാഹു ആരെ നേർവഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനു വഴികേടില്ല.

4. and whomsoever allâh guides, for him there will be no misleader.

5. എന്തെന്നാൽ, അധികം കൊടുത്തവനോട് പലതും ആവശ്യപ്പെടും.

5. for unto whomsoever much is given, of him shall much be required.

6. ഈ കല്ല് ആരുടെ മേൽ പതിക്കുന്നുവോ, അത് അവനെ പൊടിയാക്കും.

6. on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

7. എന്നിട്ട് സമാനമായ പത്ത് സൂറത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുക

7. bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever

8. ദൈവം ആരെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തോടൊപ്പം ഒന്നും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

9. ദൈവം തന്റെ ഭക്തരുടെ ഇടയിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് തന്റെ കൃപ നൽകട്ടെ.

9. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

10. ആ ദിവസം അവൻ വേർപിരിയുന്നവനോടു കരുണ കാണിക്കും; അത് വ്യക്തമായ വിജയമാണ്.

10. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.

11. അല്ലാഹു സമാധാനത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;

12. അല്ലാഹു ആരെ നേർവഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവൻ നേർവഴിയിലാകുന്നു. അവൻ വഴിതെറ്റിക്കുന്നവനെ ആർക്കും നേർവഴിയിലാക്കാനാവില്ല.

12. whomsoever allah guides, he is rightly-guided and whosoever he sends astray, none can guide him.

13. ആ ദിവസം അവൻ വേർപിരിയുന്നവനോടു കരുണ കാണിക്കും; അത് പ്രത്യക്ഷമായ വിജയമാണ്.

13. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

14. ഈ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതൊരാൾക്കും, ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന അവന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ നല്ല അടിത്തറയുള്ളതായി കണക്കാക്കണം.

14. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

15. ആ ദിവസം ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടാൽ തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അവനോട് കരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the.

16. എന്റെ കൂട്ടാളികൾ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെയാണ്; അവരിൽ ആരെയാണോ നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നേർവഴിയിലാകും.

16. My companions are like the stars; whomsoever of them you choose to follow, you shall be rightly-guided.

17. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസൻമാരോട് നല്ലവനാണ്: അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ നൽകുന്നു, അവൻ ശക്തനും ശക്തനുമാണ്.

17. allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.

18. അല്ലാഹു ആരെ നേർവഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് നേർവഴി പ്രാപിക്കുന്നവൻ, അവൻ ആരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നുവോ അവൻ തന്നെ! അവർ നഷ്ടക്കാരാണ്.

18. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.

19. ആ ദിവസം അവൻ വിട്ടുപോകുന്ന അർബെറി അവനോട് കരുണ കാണിക്കും; അത് പ്രത്യക്ഷമായ വിജയമാണ്.

19. arberry from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

20. അല്ലാഹു ആരെ നേർവഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് സന്മാർഗം പ്രാപിക്കുന്നവൻ, അവൻ ആരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നുവോ അവൻ തന്നെ! അവർ നഷ്ടക്കാരാണ്.

20. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray,- then those! they are the losers.