Whomsoever Meaning In Gujarati

1. તમે જેમના પાપો માફ કરો છો, તેમના પાપો માફ કરવામાં આવે છે ..."

1. whomsoever's sins you forgive are forgiven…".

2. તમારા બધા માટે જેઓ સીધા ચાલવા માગે છે.

2. to whomsoever among you who wills to walk straight.

3. તેણી જેની સાથે ઇચ્છે તેની સાથે લગ્ન કરવાના તેણીના અધિકારને ટેકો આપ્યો

3. they supported his right to marry whomsoever he chose

4. અને જેને અલ્લાહ માર્ગદર્શન આપે, તેના માટે કોઈ ગેરમાર્ગે દોરાશે નહીં.

4. and whomsoever allâh guides, for him there will be no misleader.

5. કારણ કે જેણે ઘણું આપ્યું છે તેની પાસેથી ઘણું માંગવામાં આવશે.

5. for unto whomsoever much is given, of him shall much be required.

6. જેના પર આ પથ્થર પડે છે, તે તેને ધૂળમાં ઘટાડી દેશે.

6. on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

7. પછી દસ સમાન બનાવટી સૂરા લાવો, અને કોઈપણને બોલાવો

7. bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever

8. ભગવાન જેને પ્રયત્ન કરવા માંગે છે, તમે ભગવાન સાથે કંઈપણ માણી શકતા નથી.

8. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

9. તેમ છતાં ભગવાન જેમને ઈચ્છે તેના ભક્તોમાં તેમની કૃપા પ્રદાન કરવી જોઈએ,

9. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

10. જેની પાસેથી તે તે દિવસે અલગ થશે, તે તેના પર દયા કરશે; તે સ્પષ્ટ વિજય છે.

10. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.

11. અને ભગવાન શાંતિના ઘર તરફ બોલાવે છે, અને જેને તે ઇચ્છે છે તેને સીધો માર્ગ બતાવે છે;

11. and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;

12. અલ્લાહ જેને માર્ગદર્શન આપે છે તે સારી રીતે માર્ગદર્શક છે અને જેને તે ગેરમાર્ગે દોરે છે, તેને કોઈ માર્ગદર્શન આપી શકતું નથી.

12. whomsoever allah guides, he is rightly-guided and whosoever he sends astray, none can guide him.

13. જેની પાસેથી તે તે દિવસે અલગ થશે, તે તેના પર દયા કરશે; તે સ્પષ્ટ વિજય છે.

13. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

14. જે કોઈપણ વ્યક્તિમાં આ ગુણ જોવા મળે છે, તેના ઈશ્વરને પ્રેમ કરવાના દાવાઓ સારી રીતે સ્થાપિત ગણવા જોઈએ.

14. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

15. તે દિવસે, જે કોઈ સજામાંથી બચી જશે, ચોક્કસ અલ્લાહ તેના પર દયા કરશે અને તે તે છે.

15. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the.

16. મારા સાથીઓ તારા જેવા છે; તેમાંથી તમે જેને અનુસરવાનું પસંદ કરો છો, તમે યોગ્ય રીતે માર્ગદર્શન પામશો.

16. My companions are like the stars; whomsoever of them you choose to follow, you shall be rightly-guided.

17. અલ્લાહ તેના સેવકો માટે સારો છે: તે જેને ઇચ્છે છે તે પ્રદાન કરે છે, અને તે મજબૂત, શક્તિશાળી છે.

17. allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.

18. અલ્લાહ જેને માર્ગદર્શિત કરે છે તે માર્ગદર્શિત છે અને તે જેને ગેરમાર્ગે દોરે છે તે તે છે! તેઓ ગુમાવનારા છે.

18. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.

19. આર્બેરી જેની પાસેથી તે તે દિવસે છોડે છે, તે તેના પર દયા કરશે; તે સ્પષ્ટ વિજય છે.

19. arberry from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

20. અલ્લાહ જેને માર્ગદર્શિત કરે છે, તે માર્ગદર્શિત છે, અને તે જેને ગેરમાર્ગે દોરે છે, તો તે! તેઓ ગુમાવનારા છે.

20. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray,- then those! they are the losers.