Whomsoever Meaning In Marathi

1. ज्यांच्या पापांची तू क्षमा करतोस, त्यांच्या पापांची क्षमा होते..."

1. whomsoever's sins you forgive are forgiven…".

2. तुम्हा सर्वांना ज्यांना सरळ चालायचे आहे.

2. to whomsoever among you who wills to walk straight.

3. तिच्या इच्छेशी लग्न करण्याच्या तिच्या अधिकाराचे समर्थन केले

3. they supported his right to marry whomsoever he chose

4. आणि ज्याला अल्लाह मार्गदर्शन करेल, त्याच्यासाठी कोणतीही दिशाभूल होणार नाही.

4. and whomsoever allâh guides, for him there will be no misleader.

5. कारण ज्याने पुष्कळ दिले त्याला पुष्कळाची मागणी केली जाईल.

5. for unto whomsoever much is given, of him shall much be required.

6. ज्याच्या अंगावर हा दगड पडेल त्याला धूळ चारेल.

6. on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

7. मग तत्सम दहा बनावट सुरा आणा आणि कोणालाही कॉल करा

7. bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever

8. ज्याला देवाचा प्रयत्न करायचा आहे, आपण देवाबरोबर काहीही आनंद घेऊ शकत नाही.

8. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

9. जरी देवाने त्याच्या भक्तांमध्ये त्याची कृपा करावी ज्याच्यावर तो इच्छितो,

9. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

10. त्या दिवशी तो ज्याच्यापासून वेगळे होईल, त्याला त्याची दया येईल. हा एक स्पष्ट विजय आहे.

10. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.

11. आणि देव शांतीच्या निवासस्थानाकडे बोलावतो आणि ज्याला इच्छितो त्याला सरळ मार्ग दाखवतो.

11. and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;

12. अल्लाह ज्याला मार्ग दाखवतो तो चांगला मार्ग दाखवतो आणि ज्याला तो दिशाभूल करतो त्याला कोणीही मार्ग दाखवू शकत नाही.

12. whomsoever allah guides, he is rightly-guided and whosoever he sends astray, none can guide him.

13. त्या दिवशी तो ज्याच्यापासून वेगळे होईल, त्याला त्याची दया येईल. तो प्रकट विजय आहे.

13. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

14. ज्याला हे गुण आढळतात, देवावर प्रेम करण्याचे त्याचे दावे योग्य मानले पाहिजेत.

14. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

15. त्या दिवशी, जो कोणी शिक्षेपासून वाचला असेल, निश्चितच अल्लाहने त्याच्यावर दया केली आहे आणि तो आहे.

15. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the.

16. माझे सोबती ताऱ्यांसारखे आहेत; त्यापैकी कोणाचेही तुम्ही अनुसरण कराल, तुम्ही योग्य मार्ग दाखवाल.

16. My companions are like the stars; whomsoever of them you choose to follow, you shall be rightly-guided.

17. अल्लाह त्याच्या सेवकांसाठी चांगला आहे: तो ज्यासाठी इच्छितो तो पुरवतो आणि तो बलवान, सामर्थ्यवान आहे.

17. allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.

18. अल्लाह ज्याला मार्ग दाखवतो तोच मार्गदर्शित असतो आणि ज्याला तो दिशाभूल करतो तोच! ते पराभूत आहेत.

18. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.

19. ज्याच्यापासून तो त्या दिवशी निघून जाईल, त्याला त्याची दया येईल; तो प्रकट विजय आहे.

19. arberry from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

20. ज्याला अल्लाह मार्ग दाखवतो तोच मार्गदर्शित आहे आणि ज्याला तो दिशाभूल करतो तोच! ते पराभूत आहेत.

20. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray,- then those! they are the losers.