Whomsoever Meaning In Hindi

1. जिनके पाप तुम क्षमा करते हो, उनके पाप क्षमा हुए..."

1. whomsoever's sins you forgive are forgiven…".

2. आप सभी के लिए जो सीधे चलना चाहते हैं।

2. to whomsoever among you who wills to walk straight.

3. वह जिससे चाहती थी उससे शादी करने के उसके अधिकार का समर्थन करती थी

3. they supported his right to marry whomsoever he chose

4. और जो कोई अल्लाह मार्गदर्शन करे, उसके लिए कोई पथ-प्रदर्शक नहीं होगा।

4. and whomsoever allâh guides, for him there will be no misleader.

5. क्योंकि जिस ने बहुत कुछ दिया है, उसके लिए बहुत कुछ मांगा जाएगा।

5. for unto whomsoever much is given, of him shall much be required.

6. जिस पर यह पत्थर गिरेगा, वह उसे धूल में मिला देगा।

6. on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

7. फिर दस गढ़े हुए समान सूरह लाओ, और किसी को बुलाओ

7. bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever

8. भगवान जिसे भी आजमाना चाहते हैं, आप भगवान के साथ किसी भी चीज का आनंद नहीं ले सकते।

8. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

9. यद्यपि भगवान को अपने भक्तों के बीच अपनी कृपा प्रदान करनी चाहिए, जिन्हें वह चाहता है,

9. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

10. जिस से वह उस दिन अलग करे, वह उस पर दया करेगा; यह एक स्पष्ट जीत है।

10. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.

11. और परमेश्वर शान्ति के धाम को बुलाता है, और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है;

11. and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;

12. जिसे अल्लाह गाइड करता है, वह अच्छी तरह से मार्गदर्शन करता है और जिसे वह गुमराह करता है, उसे कोई मार्गदर्शन नहीं कर सकता।

12. whomsoever allah guides, he is rightly-guided and whosoever he sends astray, none can guide him.

13. जिस से वह उस दिन अलग करे, वह उस पर दया करेगा; यह प्रकट विजय है।

13. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

14. जो कोई भी इन निशानों को पाता है, उसे ईश्वर से प्रेम करने के उसके दावों को अच्छी तरह से स्थापित माना जाना चाहिए।

14. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

15. उस दिन, जो कोई भी सजा से बच गया, निश्चित रूप से अल्लाह ने उस पर दया की और वह है।

15. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the.

16. मेरे साथी सितारों की तरह हैं; आप उनमें से जिस किसी का अनुसरण करना पसंद करेंगे, आपको सही मार्गदर्शन प्राप्त होगा।

16. My companions are like the stars; whomsoever of them you choose to follow, you shall be rightly-guided.

17. अल्लाह अपने बंदों के लिए अच्छा है: वह जिसे चाहता है प्रदान करता है, और वह मजबूत, शक्तिशाली है।

17. allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.

18. जिसे अल्लाह मार्ग दिखाता है, वही पथ प्रदर्शक है और वह जिसे पथभ्रष्ट करता है, वही! वे हारे हुए हैं।

18. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.

19. जिस अरबेरी से वह उस दिन निकल जाए, वह उस पर तरस खाएगा; यह प्रकट विजय है।

19. arberry from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

20. जिसे अल्लाह मार्ग दिखाता है, वही पथ प्रदर्शक है, और जिसे पथभ्रष्ट करता है, फिर वही! वे हारे हुए हैं।

20. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray,- then those! they are the losers.