Whomsoever Meaning In Kannada

1. ನೀವು ಯಾರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ... "

1. whomsoever's sins you forgive are forgiven…".

2. ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

2. to whomsoever among you who wills to walk straight.

3. ಅವಳು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಳು

3. they supported his right to marry whomsoever he chose

4. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4. and whomsoever allâh guides, for him there will be no misleader.

5. ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಟ್ಟವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುತ್ತದೆ.

5. for unto whomsoever much is given, of him shall much be required.

6. ಈ ಕಲ್ಲು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಧೂಳಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

6. on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

7. ನಂತರ ಹತ್ತು ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸೂರಾಗಳನ್ನು ತಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ

7. bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever

8. ದೇವರು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ, ನೀವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

8. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

9. ದೇವರು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ,

9. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

10. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾನೋ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ.

10. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.

11. ಮತ್ತು ದೇವರು ಶಾಂತಿಯ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ನೇರ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ;

11. and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;

12. ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾರರು.

12. whomsoever allah guides, he is rightly-guided and whosoever he sends astray, none can guide him.

13. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾನೋ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ.

13. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

14. ಈ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅವನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

14. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

15. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಯಾರನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನೇ.

15. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the.

16. ನನ್ನ ಸಹಚರರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಸರಿಸಲು ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

16. My companions are like the stars; whomsoever of them you choose to follow, you shall be rightly-guided.

17. ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದಾನೆ: ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಅವನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

17. allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.

18. ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೋ ಅವನೇ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನು! ಅವರು ಸೋತವರು.

18. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.

19. ಆ ದಿನ ಅವನು ಯಾರಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನೋ ಅವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ.

19. arberry from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

20. ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೋ ಅವನೇ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನು! ಅವರು ಸೋತವರು.

20. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray,- then those! they are the losers.