Whomsoever Meaning In Tamil

1. யாருடைய பாவங்களை மன்னிக்கிறீர்களோ, அவர்களுடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்..."

1. whomsoever's sins you forgive are forgiven…".

2. நேராக நடக்க விரும்பும் உங்கள் அனைவருக்கும்.

2. to whomsoever among you who wills to walk straight.

3. அவள் விரும்பியவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் உரிமையை ஆதரித்தது

3. they supported his right to marry whomsoever he chose

4. அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவனுக்கு வழிகேடு இருக்காது.

4. and whomsoever allâh guides, for him there will be no misleader.

5. ஏனென்றால், அதிகம் கொடுத்தவரிடம் அதிகம் கேட்கப்படும்.

5. for unto whomsoever much is given, of him shall much be required.

6. இந்தக் கல் யார் மீது விழுகிறதோ, அது அவரைப் புழுதியாக்கும்.

6. on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

7. பின்னர் இதே போன்ற பத்து சூராக்களை கொண்டு வந்து யாரையும் அழைக்கவும்

7. bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever

8. கடவுள் யாரை முயற்சிக்க விரும்புகிறாரோ, நீங்கள் கடவுளுடன் எதையும் அனுபவிக்க முடியாது.

8. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

9. கடவுள் தம்முடைய பக்தர்களிடையே அவர் விரும்பியவர்களுக்கு அவருடைய அருளை வழங்க வேண்டும் என்றாலும்,

9. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

10. அந்நாளில் யாரை விட்டுப் பிரிகிறானோ, அவன் மேல் இரக்கம் கொள்வான்; இது ஒரு தெளிவான வெற்றி.

10. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.

11. மேலும் கடவுள் அமைதியின் இருப்பிடத்திற்கு அழைக்கிறார், மேலும் தான் நாடியவர்களை நேரான பாதையில் வழிநடத்துகிறார்.

11. and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;

12. அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ அவனை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான் மேலும் அவன் யாரை வழிகெடுக்கிறானோ அவனை யாராலும் வழிநடத்த முடியாது.

12. whomsoever allah guides, he is rightly-guided and whosoever he sends astray, none can guide him.

13. அந்நாளில் யாரை விட்டுப் பிரிகிறானோ, அவன் மேல் இரக்கம் கொள்வான்; இது வெளிப்படையான வெற்றி.

13. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

14. இந்த அடையாளங்களைக் காணும் எவரிடமும், கடவுளை நேசிப்பதற்கான அவரது கூற்றுகள் நன்கு நிறுவப்பட்டதாகக் கருதப்பட வேண்டும்.

14. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

15. அந்நாளில், எவர் தண்டனையிலிருந்து விடுபடுகிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை காட்டுவான், அது அவன்தான்.

15. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the.

16. என் தோழர்கள் நட்சத்திரங்களைப் போன்றவர்கள்; அவர்களில் யாரை நீங்கள் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்களோ, நீங்கள் நேர்வழியில் வழிநடத்தப்படுவீர்கள்.

16. My companions are like the stars; whomsoever of them you choose to follow, you shall be rightly-guided.

17. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு நல்லவனாக இருக்கிறான்: அவன் தான் நாடியவர்களுக்கு வழங்குகிறான், அவனே வலிமை மிக்கவன்.

17. allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.

18. அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவனே நேர்வழி பெற்றவன், அவன் யாரை வழிகெடுக்கிறானோ, அவனே! அவர்கள் தோற்றவர்கள்.

18. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.

19. அன்றைய தினம் யாரை விட்டுப் பிரிகிறானோ, அவன் மேல் இரக்கம் கொள்வான்; இது வெளிப்படையான வெற்றி.

19. arberry from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

20. அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவனே நேர்வழி பெற்றவன், அவன் யாரை வழிகெடுப்பானோ, அவர்களே! அவர்கள் தோற்றவர்கள்.

20. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray,- then those! they are the losers.