1. مراعات اور جوانی کے انحراف کے ساتھ۔

1. with the whims of privilege and youth.

2. ہم اس قوم کی خوشامد پر ہنستے ہیں اور اس کی بداعمالیوں پر روتے ہیں۔

2. We laugh at this people’s whims, and cry over its misdeeds.

3. لہذا، پودے میں بہت سے نرالا اور خصوصیات ہیں:.

3. for this reason, the plant it has many whims and features:.

4. خواہشات کے لیے آپ کو اگلے اچھے انجام میں رضامندی دینا ہوگی۔

4. whims with which you should consent during the next good end.

5. اس کے علاوہ، اگر آپ صرف ایمیزون یا ای بے پر فروخت کرتے ہیں، تو آپ ان کی خواہشات کے رحم و کرم پر ہیں۔

5. plus, if you sell only on amazon or ebay, you're at the mercy of their whims.

6. ایک طرف آسانی اور موافقت، دوسری طرف خواہشات اور ناراضگی۔

6. on the one hand- ease and changeability, on the other- whims and resentments.

7. قیمتیں اپنی مرضی سے تبدیل کی جاتی ہیں، جو صارفین پر منفی اثر ڈالتی ہیں۔

7. the prices are changed on their whims, which affects the customers negatively.

8. وہ من مانی اور منحوس ہیں، جو ڈونلڈ ٹرمپ کی روزمرہ کی خواہشات کی عکاسی کرتے ہیں۔

8. they are arbitrary and capricious, reflecting the daily whims of donald trump.

9. اس وقت نکسلی تحریک کا چرچا تھا اور ہر طرف اس کا چرچا تھا۔

9. in those days, the naxalite movement was on the whims and it was discussed everywhere.

10. اس کا ثمر ہم اپنے بہت ہی ٹیٹو اور مایوس نوجوانوں کے طنز و مزاح میں دیکھتے ہیں۔

10. We see the fruits of it in the whims and jokes of our very tattooed and desperate youth.

11. اپنے ساتھی کی خواہشات اور تصورات کو برداشت نہ کریں اگر اس سے آپ کو تکلیف ہوتی ہے۔

11. don't put up with your date mate's whims and fancies if it makes you feel uncomfortable.

12. اگر آپ کی خواہشات اور تصورات بدل جاتے ہیں، اگر آپ کے جذبات بدل جاتے ہیں، تو ایسے حالات میں مشغول نہ ہوں۔

12. if your whims and fancies change, if your emotions change, do not get into such situations.

13. آپ کی مرضی کے مطابق جگہ حرکت کرتی اور بدلتی، بڑھتی اور سکڑتی ہے، سوائے اس کے جب جیسی آس پاس ہو۔

13. the place shifts and changes, grows and shrinks according to its whims- except when jesse is present.

14. لیکن یہ ہمیشہ سچ نہیں ہوتا، اور یہ ہمارے بڑھتے ہوئے زہریلے سیاسی ماحول کی خواہشات کے تابع ہوتا ہے۔

14. But that's not always true, and is subject to the whims of our increasingly toxic political environment.

15. ٹیم کی توجہ مرکوز ہے اور تنظیم اپنی انتہائی مسابقتی صنعت کے منظر نامے کی بے قاعدگیوں کا شکار نہیں ہوتی ہے۔

15. the team is focused, and the organization doesn't succumb to the whims of its highly competitive industry landscape.

16. پرانے نظام کے تحت، وصول کنندگان صحیح قیمت پر ایک ہی اسٹور پر انحصار کرتے تھے اور اپنے ڈسٹری بیوٹر کی خواہشات کے تابع تھے۔

16. under the old system, beneficiaries were dependent on a single fair price shop and subject to the whims of its dealer.

17. ہم نے جو دنیا بنائی ہے اس کی بنیاد اس مفروضے پر ہے کہ پانی کو انسانی مرضی کے مطابق چلانا ہمیشہ ممکن ہوگا۔

17. the world we have constructed is built on the assumption that it will always be possible to direct water to the whims of man.

18. اسٹاک مارکیٹ کی بے ترتیبیوں کے تابع ہیں اور اس وجہ سے بانڈز کے مقابلے میں زیادہ ممکنہ واپسی پیش کرتے ہیں، لیکن ان میں زیادہ خطرہ بھی ہوتا ہے۔

18. stocks are subject to the whims of the market and thus offer a higher return potential than bonds, but they also present more risk.

19. یہ ایک امریکی سینڈوچ ہے، اصل میں اطالوی نہیں، اور اس طرح ایک ہزار شہری سینڈوچ شاپ کے کاروباریوں کی خواہشات کے تابع ہے۔

19. It's an American sandwich, not actually Italian, and as such is subject to the whims of a thousand urban sandwich shop entrepreneurs.

20. رومن قانون سازی کے مطابق جو پہلی صدی قبل مسیح میں نافذ تھا۔ یعنی غلام مکمل طور پر اپنے مالک کی خواہشات، ہوس اور مزاج کے رحم و کرم پر تھا۔

20. under roman legislation in force in the first century c. e., a slave was entirely at the mercy of his master's whims, lusts, and temper.