1. പദവിയുടെയും യുവത്വത്തിന്റെയും വ്യതിയാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1. with the whims of privilege and youth.

2. ഈ ആളുകളുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ ഓർത്ത് കരയുന്നു.

2. We laugh at this people’s whims, and cry over its misdeeds.

3. അതിനാൽ, ചെടിക്ക് നിരവധി വൈചിത്ര്യങ്ങളും സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്:

3. for this reason, the plant it has many whims and features:.

4. അടുത്ത നല്ല അവസാനം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

4. whims with which you should consent during the next good end.

5. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആമസോണിലോ ഇബേയിലോ മാത്രമേ വിൽക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.

5. plus, if you sell only on amazon or ebay, you're at the mercy of their whims.

6. ഒരു വശത്ത് എളുപ്പവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും, മറുവശത്ത് താൽപ്പര്യങ്ങളും നീരസവും.

6. on the one hand- ease and changeability, on the other- whims and resentments.

7. വിലകൾ ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റുന്നു, ഇത് ഉപഭോക്താക്കളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.

7. the prices are changed on their whims, which affects the customers negatively.

8. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ദൈനംദിന ഇച്ഛകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന അവർ ഏകപക്ഷീയവും കാപ്രിസിയസും ആണ്.

8. they are arbitrary and capricious, reflecting the daily whims of donald trump.

9. അക്കാലത്ത്, നക്‌സലൈറ്റ് പ്രസ്ഥാനം എല്ലായിടത്തും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

9. in those days, the naxalite movement was on the whims and it was discussed everywhere.

10. പച്ചകുത്തിയ, നിരാശാജനകമായ നമ്മുടെ യൗവനത്തിന്റെ ഇംഗിതങ്ങളിലും തമാശകളിലും അതിന്റെ ഫലം നാം കാണുന്നു.

10. We see the fruits of it in the whims and jokes of our very tattooed and desperate youth.

11. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ ഇച്ഛകളും ഭാവനകളും നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് സഹിക്കരുത്.

11. don't put up with your date mate's whims and fancies if it makes you feel uncomfortable.

12. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും ഫാന്റസികളും മാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

12. if your whims and fancies change, if your emotions change, do not get into such situations.

13. ജെസ്സി ഉള്ളപ്പോഴൊഴികെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ സ്ഥലം നീങ്ങുകയും മാറുകയും വളരുകയും ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. the place shifts and changes, grows and shrinks according to its whims- except when jesse is present.

14. എന്നാൽ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയല്ല, മാത്രമല്ല നമ്മുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിഷലിപ്തമായ രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിധേയവുമാണ്.

14. But that's not always true, and is subject to the whims of our increasingly toxic political environment.

15. ടീം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സംഘടന അതിന്റെ ഉയർന്ന മത്സരാധിഷ്ഠിത വ്യവസായ ഭൂപ്രകൃതിയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നില്ല.

15. the team is focused, and the organization doesn't succumb to the whims of its highly competitive industry landscape.

16. പഴയ സമ്പ്രദായത്തിന് കീഴിൽ, സ്വീകർത്താക്കൾ ശരിയായ വിലയിൽ ഒരൊറ്റ സ്റ്റോറിനെ ആശ്രയിക്കുകയും അവരുടെ വിതരണക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. under the old system, beneficiaries were dependent on a single fair price shop and subject to the whims of its dealer.

17. നമ്മൾ നിർമ്മിച്ച ഈ ലോകം മനുഷ്യരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജലം നയിക്കാൻ എപ്പോഴും സാധിക്കും എന്ന അനുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

17. the world we have constructed is built on the assumption that it will always be possible to direct water to the whims of man.

18. ഓഹരികൾ വിപണിയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, അതിനാൽ ബോണ്ടുകളേക്കാൾ ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ള വരുമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യത വഹിക്കുന്നു.

18. stocks are subject to the whims of the market and thus offer a higher return potential than bonds, but they also present more risk.

19. ഇതൊരു അമേരിക്കൻ സാൻഡ്‌വിച്ചാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇറ്റാലിയൻ അല്ല, ആയിരം നഗര സാൻഡ്‌വിച്ച് ഷോപ്പ് സംരംഭകരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.

19. It's an American sandwich, not actually Italian, and as such is subject to the whims of a thousand urban sandwich shop entrepreneurs.

20. ബിസി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന റോമൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. അതായത്, ഒരു അടിമ പൂർണ്ണമായും തന്റെ യജമാനന്റെ ഇച്ഛകൾ, കാമങ്ങൾ, സ്വഭാവം എന്നിവയുടെ കാരുണ്യത്തിലായിരുന്നു.

20. under roman legislation in force in the first century c. e., a slave was entirely at the mercy of his master's whims, lusts, and temper.