1. ਔਰਤਾਂ ਰੋ ਪਈਆਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ

1. women wept as they frantically searched for missing children

2. ਪਰ ਅੱਗ ਰੋ ਪਈ।

2. but fire wept.

3. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਰੋਏ।

3. and all the people wept.

4. ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਰੋਏ।

4. we stood there and wept.

5. ਤੁਸੀਂ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ।

5. you wept and gave reason.

6. ਉਹ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ.

6. he wept and mourned his pain.

7. ਤੁਸੀਂ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ।

7. you wept and gave your reason.

8. ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਕੇ ਰੋਇਆ।

8. he went out, and wept bitterly.

9. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਰੋਇਆ.

9. i know that you mourned and wept.

10. ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਕੇ ਰੋਇਆ।

10. and he went out and wept bitterly.

11. ਅਸੀਂ ਚੁੰਮਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

11. we embraced and wept. and he told me.

12. ਅਤੇ ਲੋਹਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਤਾਂ ਰੋਈਆਂ।

12. and iron and all the other metals wept.

13. ਉਹ ਰੋਈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਅਤੇ ਖੂਹ ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ।

13. she wept, right? and wells as in water.

14. ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਲਈ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੋਇਆ;

14. i wept in love and made all weep with me;

15. lc 22:62 ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਉਹ ਫੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਕੇ ਰੋਏ।

15. luk 22:62 and he went out and wept bitterly.

16. ਲੂਕਾ 22:62 ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਉਹ ਫੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਕੇ ਰੋਏ।

16. luke 22:62 and he went out and wept bitterly.

17. ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਹੱਸਿਆ ਅਤੇ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਰੋਇਆ।

17. And Yahvo laughed and cried and smiled and wept.

18. ਰਾਹਤ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਰੋ ਪਿਆ।

18. the relief was so great that he wept on the train.

19. ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਰੋ ਪਈ

19. a grieving mother wept over the body of her daughter

20. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਰੋਇਆ।

20. as he came near and saw the city, he wept over it.”.