1. मी दिवसभर भटकलो.

1. i wandered for days.

2. जेव्हा मी एकटा भटकत असे,

2. when she wandered alone,

3. आम्ही तुझ्यापासून दुरावलो होतो,

3. we had wandered far from you,

4. तो बहुधा मरण्यासाठी निघून गेला असावा."

4. probably wandered off to die.”.

5. ती छावणीतून निघून गेली.

5. she wandered away from the camp.

6. आम्ही व्हेनिसमधून उद्दिष्टपणे भटकतो

6. we wandered aimlessly round Venice

7. तो नुकताच रस्त्यावर आला आहे.

7. he just wandered in off the street.

8. चुकून या घरात शिरलो,

8. wandered mistakenly into this house,

9. वडील एकटे आणि बेफिकीर भटकत होते

9. old men wandered alone and unwatched

10. मी आजूबाजूला फिरलो आणि बसायला जागा मिळाली.

10. i wandered and found a place to sit.

11. मी अरुंद रस्त्यावर फिरलो

11. I wandered through the narrow streets

12. पण त्या दिवशी ते ध्येयविरहित भटकले.

12. but that day they wandered aimlessly.

13. ते भगवान शंकराच्या शोधात तिकडे भटकले.

13. they wandered there in search of lord shankar.

14. मी उठून निसटून जाईपर्यंत, मी एकटाच चाललो,

14. till rising and gliding out i wandered off by myself,

15. एके दिवशी एक लहान मुलगा गावातून रडत फिरत होता.

15. one day a small child wandered in the village crying.

16. (अधिक: घरापासून 700 मैल भटकणारा कुत्रा सुरक्षित सापडला)

16. (MORE: Dog who wandered 700 miles from home found safe)

17. तो सेन्सी बनण्याच्या खूप आधी, ट्राय-टिपने स्कायलँड्स भटकले

17. Long before he became a Sensei, Tri-Tip wandered Skylands

18. पुरातत्वशास्त्रज्ञ डॉ. जून मून, तू चुकीच्या गुहेत प्रवेश केलास.

18. archeologist dr. june moone, wandered into the wrong cave.

19. 17 ते वाळवंटात भटकत होते आणि त्यांच्या आत्म्याला वाईटापासून वाचवतात.

19. 17 They wandered in the wilderness to save their souls from evil;

20. ते वाळवंट, पर्वत, खोऱ्या आणि पृथ्वीच्या गुहांमध्ये फिरले.

20. they wandered in deserts, mountains, dens, and caves of the earth.