1. ചിന്തയിൽ മുഴുകുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1. wallowing in thought is useless.

2. തന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

2. he seems to be wallowing in self-pity

3. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന തകർന്ന കപ്പൽ

3. a dismasted ship wallowing in stormy seas

4. എന്നാൽ ഹാംഗർ തന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയില്ല.

4. but hanger didn't spend his time wallowing in self-pity.

5. ഫിലിപ്പിയർ 4:4-9 - നിങ്ങളുടെ പാപം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനോ ഭയത്തിൽ വലയുന്നതിനോ ജീവനില്ല.

5. philippians 4:4-9- there is no life in reliving your sin or wallowing in fear.

6. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, "നിലം വിഴുങ്ങുന്നു". എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധക്കുതിര അതിന്റെ സവാരിക്കാരനെ അനുസരിക്കുന്നു.

6. it surges ahead,‘ swallowing up the ground.' yet, the warhorse obeys its rider.

7. പകരം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അവരുടെ പുറകിൽ വീഴാനും അവരോട് സഹതാപം തോന്നാനും ഇടയാക്കും.

7. instead, these will land your target flat on their back and wallowing in self pity.

8. ആനകൾക്ക് സാധാരണയായി ചാരനിറത്തിലുള്ള ചർമ്മമുണ്ട്, പക്ഷേ ആഫ്രിക്കൻ ആനകൾക്ക് നിറമുള്ള ചെളിയിൽ തവിട്ടുനിറമോ ചുവപ്പോ നിറമായിരിക്കും.

8. elephants typically have grey skin, but african elephants look brown or reddish after wallowing in coloured mud.

9. സ്വയം ഒരു ദേവതയായി കരുതുന്ന ഒരുതരം അഹങ്കാരി വിഡ്ഢി, ബാക്കിയുള്ള ചവറ്റുകുട്ടകൾ, അവളുടെ കാൽക്കീഴിൽ കിടക്കുന്നു.

9. a sort of self-satisfied fool, who considers herself a goddess, and the rest so, garbage, wallowing under their feet.

10. ലോച്ചുകൾക്ക്, ചെതുമ്പലുകൾ മ്യൂക്കസിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, കല്ലുകളിലോ ചരലുകളിലോ ഉരുളുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ചർമ്മത്തിലെ വീക്കം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

10. for loaches, it is important to free the scales from mucus, wallowing in stones or gravel- otherwise, one cannot avoid inflammation of the skin.

11. ലോച്ചുകൾക്ക്, ചെതുമ്പലുകൾ മ്യൂക്കസിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, കല്ലുകളിലോ ചരലുകളിലോ ഉരുളുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ചർമ്മത്തിലെ വീക്കം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

11. for loaches, it is important to free the scales from mucus, wallowing in stones or gravel- otherwise, one cannot avoid inflammation of the skin.

12. അവർ അത് അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ ആത്മാവ് അവനെ ഞെട്ടിച്ചു, അവൻ നിലത്തു വീണു, നുരയും പതയും വന്നു.

12. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

13. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നതിനുപകരം, ഭാവിയിൽ അത്തരം നിർഭാഗ്യകരമായ ബന്ധങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു പാഠമായി ഇത് എടുക്കുക.

13. but instead of wallowing in the things you wish you didn't do, take it as a lesson to never do these regrettable relationship actions the future.

14. Mar 9:20- അവർ അത് അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ, തൽക്ഷണം ആത്മാവ് അവനെ ഞെട്ടിച്ചു, അവൻ നിലത്തു വീണു, നുരയും പതയും വന്നു.

14. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

15. നമ്മുടെ വികാരങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നതിനുപകരം അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻകൈയെടുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഈ മാസത്തിലെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ വൈകാരികമായി ജ്വലിക്കും.

15. the first three days of this month may feel heavy with emotion if we don't do something proactive about processing our feelings rather than wallowing in them.

16. 500 കോടി അപരിചിതരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിലും പാപങ്ങളിലും ദിവസേന മുഴുകുന്ന ഉപയോഗശൂന്യവും അനാരോഗ്യകരവുമായ ശീലമാണ് മിക്ക ന്യൂറോസുകളും ചില മാനസികരോഗങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നത്.

16. most neuroses and some psychoses can be traced to the unnecessary and unhealthy habit of daily wallowing in the troubles and sins of five billion strangers.”.

17. ക്രിയാത്മകമായ ആത്മപരിശോധനയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് (ഒരുപക്ഷേ ക്രിയാത്മകമായി ചുവടുവെക്കുന്നത്) നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തലിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കും, അവിടെ നല്ല മാറ്റം സാധ്യമാകും: സ്വീകാര്യത.

17. turning your attention to constructive introspection(and possibly some constructive wallowing) can nudge you into the next stage of estrangement, where positive change becomes possible: acceptance.

18. ക്രിയാത്മകമായ ആത്മപരിശോധനയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് (ഒരുപക്ഷേ ക്രിയാത്മകമായി ചുവടുവെക്കുന്നത്) നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തലിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കും, അവിടെ നല്ല മാറ്റം സാധ്യമാകും: സ്വീകാര്യത.

18. turning your attention to constructive introspection(and possibly some constructive wallowing) can nudge you into the next stage of estrangement, where positive change becomes possible: acceptance.

19. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രകടനം നിരീക്ഷിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നന്നായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലും നല്ലത്, ദേഷ്യത്തിലും ശൂന്യമായ തുറിച്ചു നോട്ടങ്ങളിലും മുഴുകുന്നത്.

19. observing the performance of other people in such situations tips you off as to who you might like to get to know better- and who might be best left behind, wallowing in indignation and blank stares.

20. ഉൾനാടൻ ഉപ്പ് തടാകം ദേശാടന പക്ഷികളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് അരയന്നങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ആവാസ കേന്ദ്രമാണ്, ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഒരു സംരക്ഷിത റിസർവ് ആണ്, എന്നിരുന്നാലും ഇത് ടൂറിസം വികസനത്തെ തടയുകയോ ബാൽക്കൻ വിനോദസഞ്ചാരികളെ തീരത്തെ കറുത്ത ചെളിയിൽ ചുവരുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയോ ചെയ്തില്ല.

20. the salt lake just inland is a major habitat for migratory birds, especially flamingos, and the entire area is supposedly a protected reserve- though this has neither prevented tourist development nor deterred balkan tourists from wallowing in the shoreline's black mud,