1. சிந்தனையில் மூழ்குவது பயனற்றது.

1. wallowing in thought is useless.

2. தன்னை நினைத்து வருந்துவது போல் தெரிகிறது

2. he seems to be wallowing in self-pity

3. ஒரு புயலடித்த கடலில் தத்தளித்த கப்பல்

3. a dismasted ship wallowing in stormy seas

4. ஆனால் ஹாங்கர் தனக்காக வருத்தப்பட்டு நேரத்தை செலவிடவில்லை.

4. but hanger didn't spend his time wallowing in self-pity.

5. பிலிப்பியர் 4:4-9 - உங்கள் பாவத்தை நிவர்த்தி செய்வதோ அல்லது பயத்தில் மூழ்குவதோ வாழ்க்கை இல்லை.

5. philippians 4:4-9- there is no life in reliving your sin or wallowing in fear.

6. முன்னோக்கி நகர்கிறது, "தரையில் விழுங்குகிறது". இருப்பினும், போர் குதிரை அதன் சவாரிக்கு கீழ்ப்படிகிறது.

6. it surges ahead,‘ swallowing up the ground.' yet, the warhorse obeys its rider.

7. மாறாக, இவை உங்கள் இலக்கு அவர்களின் முதுகில் விழுந்து தங்களைத் தாங்களே வருந்தச் செய்யும்.

7. instead, these will land your target flat on their back and wallowing in self pity.

8. யானைகள் பொதுவாக சாம்பல் நிற தோலைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் ஆப்பிரிக்க யானைகள் வண்ண சேற்றில் மூழ்கிய பிறகு பழுப்பு அல்லது சிவப்பு நிறமாக இருக்கும்.

8. elephants typically have grey skin, but african elephants look brown or reddish after wallowing in coloured mud.

9. ஒருவித கர்வமுள்ள முட்டாள், தன்னை ஒரு தெய்வமாக நினைத்துக்கொள்கிறான், மீதமுள்ள குப்பை அவளது காலடியில் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது.

9. a sort of self-satisfied fool, who considers herself a goddess, and the rest so, garbage, wallowing under their feet.

10. ரொட்டிகளுக்கு, செதில்களை சளியிலிருந்து விடுவிப்பது, கற்கள் அல்லது சரளை மீது உருட்டுவது முக்கியம், இல்லையெனில் தோல் அழற்சியைத் தவிர்க்க முடியாது.

10. for loaches, it is important to free the scales from mucus, wallowing in stones or gravel- otherwise, one cannot avoid inflammation of the skin.

11. ரொட்டிகளுக்கு, செதில்களை சளியிலிருந்து விடுவிப்பது, கற்கள் அல்லது சரளை மீது உருட்டுவது முக்கியம், இல்லையெனில் தோல் அழற்சியைத் தவிர்க்க முடியாது.

11. for loaches, it is important to free the scales from mucus, wallowing in stones or gravel- otherwise, one cannot avoid inflammation of the skin.

12. அவர்கள் அதை அவரிடம் கொண்டு வந்தார்கள், அவர் அதைக் கண்டதும், ஆவி உடனடியாக அவரைத் தூண்டியது, அவர் தரையில் விழுந்தார், சுவரில் மற்றும் வாயில் நுரை தள்ளினார்.

12. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

13. ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களில் மூழ்குவதற்குப் பதிலாக, எதிர்காலத்தில் அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான உறவுச் செயல்களை ஒருபோதும் செய்யாத ஒரு பாடமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

13. but instead of wallowing in the things you wish you didn't do, take it as a lesson to never do these regrettable relationship actions the future.

14. Mar 9:20- அவர்கள் அதை அவரிடம் கொண்டு வந்தார்கள், அவர் அதைக் கண்டவுடன், ஆவி அவரைத் தூண்டியது, அவர் தரையில் விழுந்தார், சுவரில் விழுந்தார், வாயில் நுரை தள்ளினார்.

14. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

15. இந்த மாதத்தின் முதல் மூன்று நாட்கள் நம் உணர்வுகளில் ஈடுபடுவதற்குப் பதிலாக, செயலில் ஈடுபடுவதற்கு ஏதாவது செய்யாவிட்டால் உணர்ச்சிவசப்படும்.

15. the first three days of this month may feel heavy with emotion if we don't do something proactive about processing our feelings rather than wallowing in them.

16. பெரும்பாலான நரம்பியல் நோயாளிகள் மற்றும் சில மனநோய்கள் ஐந்து பில்லியன் அந்நியர்களின் பிரச்சனைகள் மற்றும் பாவங்களில் தினமும் மூழ்கி இருக்கும் பயனற்ற மற்றும் ஆரோக்கியமற்ற பழக்கத்தை கண்டறியலாம்.

16. most neuroses and some psychoses can be traced to the unnecessary and unhealthy habit of daily wallowing in the troubles and sins of five billion strangers.”.

17. ஆக்கபூர்வமான சுயபரிசோதனைக்கு உங்கள் கவனத்தைத் திருப்புவது (ஒருவேளை ஆக்கப்பூர்வமாகச் சுருங்கிப் போவது) உங்களைப் பற்றின்மையின் அடுத்த கட்டத்திற்கு இட்டுச் செல்லும், அங்கு நேர்மறையான மாற்றம் சாத்தியமாகும்: ஏற்றுக்கொள்ளல்.

17. turning your attention to constructive introspection(and possibly some constructive wallowing) can nudge you into the next stage of estrangement, where positive change becomes possible: acceptance.

18. ஆக்கபூர்வமான சுயபரிசோதனைக்கு உங்கள் கவனத்தைத் திருப்புவது (ஒருவேளை ஆக்கப்பூர்வமாகச் சுருங்கிப் போவது) உங்களைப் பற்றின்மையின் அடுத்த கட்டத்திற்கு இட்டுச் செல்லும், அங்கு நேர்மறையான மாற்றம் சாத்தியமாகும்: ஏற்றுக்கொள்ளல்.

18. turning your attention to constructive introspection(and possibly some constructive wallowing) can nudge you into the next stage of estrangement, where positive change becomes possible: acceptance.

19. இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் மற்றவர்களின் செயல்திறனைக் கவனிப்பது, நீங்கள் யாரை நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள், யாரை விட்டுச் செல்வது நல்லது, கோபத்திலும் வெற்றுப் பார்வைகளிலும் மூழ்குவது உங்களுக்குச் சொல்லும்.

19. observing the performance of other people in such situations tips you off as to who you might like to get to know better- and who might be best left behind, wallowing in indignation and blank stares.

20. உள்நாட்டு உப்பு ஏரி புலம்பெயர்ந்த பறவைகளுக்கு, குறிப்பாக ஃபிளமிங்கோக்களுக்கு ஒரு முக்கியமான வசிப்பிடமாக உள்ளது, மேலும் முழுப் பகுதியும் பாதுகாக்கப்பட்ட இருப்புப் பகுதியாகும், இருப்பினும் இது சுற்றுலா வளர்ச்சியைத் தடுக்கவில்லை அல்லது பால்கன் சுற்றுலாப் பயணிகளை கடற்கரையின் கருப்பு சேற்றில் சுற்றி வருவதைத் தடுக்கவில்லை.

20. the salt lake just inland is a major habitat for migratory birds, especially flamingos, and the entire area is supposedly a protected reserve- though this has neither prevented tourist development nor deterred balkan tourists from wallowing in the shoreline's black mud,