Votaries Meaning In Tamil

1. பிறகு என் பக்தர்களிடையே நுழையுங்கள்.

1. enter then among my votaries.

2. கடவுள் தனது பக்தர்களுடன் இரக்கமுள்ளவராக இருந்தாலும்.

2. though compassionate is god to his votaries.

3. எனவே இரு பெயர்களும் தீவிர ஆதரவாளர்களைக் கொண்டிருந்தன.

3. both the names, therefore, had strong votaries.

4. எங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள ஆபிரகாம், ஐசக் மற்றும் ஜேக்கப் ஆகியோரை நினைவுகூருங்கள்.

4. remember our votaries abraham, isaac and jacob,

5. இது ஒரு பரந்த பிரதேசத்தை உள்ளடக்கியது மற்றும் நூறு மில்லியன் விசுவாசிகளைக் கொண்டுள்ளது.

5. covers a vast area and numbers its votaries by the hundred million.

6. எங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள ஆபிரகாம், ஐசக் மற்றும் ஜேக்கப், சக்தி மற்றும் நுண்ணறிவு மனிதர்களை நினைவில் வையுங்கள்.

6. remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.

7. கடவுள் தம்முடைய பக்தர்களிடையே அவர் விரும்பியவர்களுக்கு அவருடைய அருளை வழங்க வேண்டும் என்றாலும்,

7. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

8. மற்ற நாடுகள் மிருகத்தனமான சக்திக்கு அழிந்துவிட்டன... இந்தியா முழு பலத்தால் அனைத்தையும் வெல்ல முடியும்.

8. other nations have been votaries of brute force.… india can win all by soul force.

9. அவர்கள் சொன்னார்கள்: மோசே எங்களிடம் திரும்பும் வரை நாங்கள் அவருடைய பக்தர்களாக இருக்க மாட்டோம்.

9. they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.

10. நாங்கள் ஆசீர்வதித்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திய எங்கள் பக்தர்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்.

10. then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.

11. ஒரு சிறந்த சைவர் அல்லது பரமமகேஸ்வரர் மற்றும் ருத்ராச்சாரியாரின் சீடராக இருந்த ஒரு மன்னருக்கு பக்தர்களின் நன்மை.

11. benefit of the votaries by a king who was a great saiva or paramamahesvara, and a disciple of rudracharya.

12. அதன் பின்பற்றுபவர்கள் முக்கியமாக பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் அனுசரணையின் மூலம் சமூகத்தின் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு அவர்கள் வர வேண்டியவர்கள்.

12. its votaries were mainly those who owed their rise to the top level of society, to the patronage of the british government.

13. ஜம்மு பிராந்தியத்தில் நடந்த படுகொலைகள் "சுதந்திரப் போராட்டத்தின்" தவிர்க்க முடியாத தொடர்ச்சி என்று "காஷ்மீர் மோதலை" எல்லை தாண்டிய பின்தொடர்பவர்கள் கூறலாம்.

13. cross- border votaries of" the kashmir dispute" may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the" freedom struggle.

14. கடவுள் தம்முடைய பக்தர்களிடையே அவர் விரும்பியவருக்கு அருள் புரிய வேண்டும் என்ற போதிலும், கடவுளின் வெளிப்பாட்டை பொய்யாக மறுப்பதற்காக அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை வியாபாரம் செய்தனர், அதனால் அவர்கள் கோபத்தின் மீது கோபத்தை சம்பாதித்தனர். காஃபிர்களின் தண்டனை இழிவானது.

14. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.