Votaries Meaning In Gujarati

1. પછી મારા ભક્તોમાં પ્રવેશ કરો.

1. enter then among my votaries.

2. ભગવાન તેના ભક્તો સાથે દયાળુ હોવા છતાં.

2. though compassionate is god to his votaries.

3. તેથી બંને નામોના ઉત્સાહી અનુયાયીઓ હતા.

3. both the names, therefore, had strong votaries.

4. અમારા સમર્પિત અબ્રાહમ, આઇઝેક અને જેકબને યાદ કરો,

4. remember our votaries abraham, isaac and jacob,

5. તે વિશાળ પ્રદેશને આવરી લે છે અને તેમાં સો મિલિયન વિશ્વાસુ છે.

5. covers a vast area and numbers its votaries by the hundred million.

6. અમારા સમર્પિત અબ્રાહમ, આઇઝેક અને જેકબ, શક્તિ અને સૂઝના માણસોને યાદ કરો.

6. remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.

7. તેમ છતાં ભગવાન જેમને ઈચ્છે તેના ભક્તોમાં તેમની કૃપા પ્રદાન કરવી જોઈએ,

7. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

8. અન્ય રાષ્ટ્રો ઘાતકી બળ માટે વિનાશકારી છે... ભારત સંપૂર્ણ તાકાતથી આ બધું જીતી શકે છે.

8. other nations have been votaries of brute force.… india can win all by soul force.

9. તેઓએ કહ્યું: જ્યાં સુધી મૂસા અમારી પાસે પાછો ન આવે ત્યાં સુધી અમે તેમના ભક્તો બનવાનું બંધ કરીશું નહીં.

9. they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.

10. પછી તેઓને અમારા ભક્તોમાંથી એક મળ્યો, જેને અમે આશીર્વાદ આપ્યા હતા અને અમને જાણ કરી હતી.

10. then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.

11. મહાન શૈવ અથવા પરમમહેશ્વર અને રુદ્રાચાર્યના શિષ્ય એવા રાજા માટે ભક્તોનો લાભ.

11. benefit of the votaries by a king who was a great saiva or paramamahesvara, and a disciple of rudracharya.

12. તેના અનુયાયીઓ મુખ્યત્વે એવા હતા કે જેમણે બ્રિટિશ સરકારના આશ્રયથી સમાજના સર્વોચ્ચ પદ પર તેમનો ઉદય કર્યો હતો.

12. its votaries were mainly those who owed their rise to the top level of society, to the patronage of the british government.

13. "કાશ્મીર સંઘર્ષ" ના સીમા પારના અનુયાયીઓ કહી શકે છે કે જમ્મુ પ્રદેશમાં હત્યાકાંડ "સ્વતંત્રતા માટેના સંઘર્ષ" નું અનિવાર્ય ચાલુ છે.

13. cross- border votaries of" the kashmir dispute" may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the" freedom struggle.

14. તેઓએ ભગવાનના સાક્ષાત્કારને ખોટી રીતે નકારવા માટે તેમના જીવનનો વેપાર કર્યો, તેમ છતાં ભગવાન તેમના ભક્તો જેમને ઈચ્છે તેના પર તેમની કૃપા આપે, અને તેથી તેઓએ ગુસ્સા પર ગુસ્સો મેળવ્યો. અવિશ્વાસીઓની સજા અપમાનજનક છે.

14. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.