Votaries Meaning In Malayalam

1. എന്നിട്ട് എന്റെ ഭക്തരുടെ ഇടയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1. enter then among my votaries.

2. ദൈവം തന്റെ ഭക്തരോട് കരുണയുള്ളവനായിരിക്കുക.

2. though compassionate is god to his votaries.

3. അതിനാൽ രണ്ട് പേരുകൾക്കും തീക്ഷ്ണമായ അനുയായികളുണ്ടായിരുന്നു.

3. both the names, therefore, had strong votaries.

4. നമ്മുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള അബ്രഹാമിനെയും ഇസഹാക്കിനെയും യാക്കോബിനെയും ഓർക്കുക.

4. remember our votaries abraham, isaac and jacob,

5. അത് വിശാലമായ ഒരു പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ നൂറു ദശലക്ഷം വിശ്വാസികളുമുണ്ട്.

5. covers a vast area and numbers its votaries by the hundred million.

6. നമ്മുടെ സമർപ്പിതരായ അബ്രഹാം, ഇസഹാക്ക്, യാക്കോബ്, ശക്തിയും ഉൾക്കാഴ്ചയുമുള്ള മനുഷ്യരെ ഓർക്കുക.

6. remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.

7. ദൈവം തന്റെ ഭക്തരുടെ ഇടയിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് തന്റെ കൃപ നൽകട്ടെ.

7. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

8. മറ്റ് രാഷ്ട്രങ്ങൾ മൃഗീയമായ ശക്തിക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... ഇന്ത്യയ്ക്ക് കേവല ശക്തിയാൽ അതെല്ലാം ജയിക്കാൻ കഴിയും.

8. other nations have been votaries of brute force.… india can win all by soul force.

9. അവർ പറഞ്ഞു: മോശെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും അവന്റെ ഭക്തരായിരിക്കില്ല.

9. they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.

10. അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഭക്തനെ കണ്ടെത്തി, അവനെ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.

11. മഹാനായ ശൈവനും പരമമഹേശ്വരനും രുദ്രാചാര്യരുടെ ശിഷ്യനുമായ ഒരു രാജാവിന് ഭക്തർക്ക് പ്രയോജനം.

11. benefit of the votaries by a king who was a great saiva or paramamahesvara, and a disciple of rudracharya.

12. അതിന്റെ അനുയായികൾ പ്രധാനമായും ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലൂടെ സമൂഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നുവരാൻ കടപ്പെട്ടവരാണ്.

12. its votaries were mainly those who owed their rise to the top level of society, to the patronage of the british government.

13. ജമ്മു മേഖലയിലെ കൂട്ടക്കൊല "സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ" അനിവാര്യമായ തുടർച്ചയാണെന്ന് "കശ്മീർ സംഘർഷ"ത്തിന്റെ അതിർത്തി കടന്നുള്ള അനുയായികൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

13. cross- border votaries of" the kashmir dispute" may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the" freedom struggle.

14. ദൈവം തന്റെ ഭക്തരുടെ ഇടയിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് തന്റെ കൃപ നൽകണം എന്ന അവഗണനയിൽ അവർ ദൈവത്തിന്റെ വെളിപാടിനെ തെറ്റായി നിഷേധിച്ചതിന് അവരുടെ ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്തു, അതിനാൽ അവർ കോപത്തിന്റെ മേൽ കോപം സമ്പാദിച്ചു. സത്യനിഷേധികളുടെ ശിക്ഷ നിന്ദ്യമാണ്.

14. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.