Votary Meaning In Malayalam

1. അവൻ തീർച്ചയായും നന്ദിയുള്ള ഒരു ഭക്തനായിരുന്നു.

1. he was indeed a grateful votary.

2. താൻ വെളിപ്പെടുത്തിയത് തന്റെ ഭക്തനോട് വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ.

2. when he revealed to his votary what he revealed.

3. അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ക്ഷമയോടെ സഹിക്കുക, നമ്മുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള ദാവീദിനെ ഓർക്കുക.

3. bear with patience what they say, and remember our votary david, man of strength.

4. തന്റെ ഭക്തന് യാതൊരു ചൈതന്യവുമില്ലാതെ പുസ്തകം വെളിപ്പെടുത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തുതി.

4. all praise be to god who has revealed to his votary the book which is free of all obliquity.

5. പണ്ടു മുതലേ സമാധാനത്തിന്റെയും അഹിംസയുടെയും പിന്തുണയുള്ള രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യയെന്ന് ഉപരാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു.

5. the vice president said that india has been a votary of peace and non-violence from time immemorial.

6. ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പിത ജോലി ഓർക്കുക, കാരണം അവൻ തന്റെ യജമാനനെ വിളിച്ചു: “സാത്താൻ എന്നെ രോഗവും വേദനയും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. remember our votary job because he called to his lord:"satan has afflicted me with disease and distress.

7. ലോകത്തിന് ഒരു താക്കീതായിരിക്കാൻ വേണ്ടി തന്റെ ഭക്തന് (നല്ലതും ചീത്തയും) മാനദണ്ഡങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയവൻ ഭാഗ്യവാൻ.

7. blessed is he who revealed the criterion(of right and wrong) to his votary that it may be a warning for the world.

8. നോഹയുടെ ആളുകൾ അവരുടെ മുമ്പിൽ നിഷേധിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ഭക്തനെ നുണയൻ എന്നു വിളിച്ചു, "അവൻ ഭ്രാന്തൻ" എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

8. the people of noah had denied before them, and had called our votary a liar, and said:"he is possessed," and repulsed him.

9. ഒരിക്കൽ ഒരു ജൈന മുനി പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അഹിൻസയുടെ ഒരു അനുയായി ആയിരുന്നില്ല, രണ്ടാമത്തേതിനെ ഞാൻ ഒന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേതിനെ രണ്ടാമത്തേതും ആക്കി.

9. as a jain muni once rightly said, i was not so much a votary of ahinsa, as i was of truth and i put the latter in the first place and the former in the second.

10. ഒരു ജൈന മുനി പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ സത്യത്തെപ്പോലെ അഹിംസയുടെ അനുയായി ആയിരുന്നില്ല, രണ്ടാമത്തേതിനെ ഞാൻ ഒന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേതിനെ രണ്ടാമത്തേതും ആക്കി.

10. as a jain muni once rightly said, i was not so much a votary of ahimsa, as i was of truth, and i put the latter in the first place and the former in the second.

11. 1983 മുതൽ 1985 വരെയും പിന്നീട് 1985 മുതൽ 1988 വരെയും അദ്ദേഹം ഒരു ഫെഡറൽ ഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ സംസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ സജീവ പിന്തുണക്കാരനായിത്തീർന്നു, എന്നാൽ പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാപരമായ വർഗീയതയ്ക്ക് യാതൊരു ഇളവും നൽകിയില്ല.

11. as chief minister between 1983 and 1985 and again between 1985 and 1988, he became an active votary of state rights within a federal set-up, but one who made no concession to regional or linguistic chauvinism.