Votaries Meaning In Bengali

1. তাহলে আমার ভক্তদের মধ্যে প্রবেশ কর।

1. enter then among my votaries.

2. যদিও করুণাময় ভগবান তার ভক্তদের সাথে।

2. though compassionate is god to his votaries.

3. তাই উভয় নামের উত্সাহী অনুগামী ছিল.

3. both the names, therefore, had strong votaries.

4. আমাদের একনিষ্ঠ আব্রাহাম, ইসহাক এবং জ্যাকবকে স্মরণ করুন,

4. remember our votaries abraham, isaac and jacob,

5. এটি একটি বিস্তীর্ণ অঞ্চল কভার করে এবং একশো মিলিয়ন বিশ্বস্ত রয়েছে।

5. covers a vast area and numbers its votaries by the hundred million.

6. আমাদের একনিষ্ঠ আব্রাহাম, আইজ্যাক এবং জ্যাকব, শক্তি এবং অন্তর্দৃষ্টির পুরুষদের স্মরণ করুন।

6. remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.

7. যদিও ঈশ্বর তাঁর ভক্তদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তাঁর অনুগ্রহ দান করুন,

7. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

8. অন্যান্য দেশগুলি পাশবিক শক্তির জন্য ধ্বংস হয়ে গেছে... ভারত নিছক শক্তিতে যে কোনও কিছু জিততে পারে।

8. other nations have been votaries of brute force.… india can win all by soul force.

9. তারা বললোঃ মূসা (আঃ) আমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা কোনভাবেই তাঁর ভক্ত হতে ক্ষান্ত হব না।

9. they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.

10. তারপর তারা আমাদের একজন ভক্তকে খুঁজে পেল, যাকে আমরা আশীর্বাদ করেছি এবং আমাদের জানাই।

10. then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.

11. একজন রাজা যিনি একজন মহান শৈব বা পরমমহেশ্বর এবং রুদ্রাচার্যের শিষ্য ছিলেন তার জন্য ভক্তদের সুবিধা।

11. benefit of the votaries by a king who was a great saiva or paramamahesvara, and a disciple of rudracharya.

12. এর অনুসারীরা ছিল মূলত তারা যারা ব্রিটিশ সরকারের পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে সমাজের সর্বোচ্চ স্তরে উত্থান ঘটায়।

12. its votaries were mainly those who owed their rise to the top level of society, to the patronage of the british government.

13. "কাশ্মীর সংঘাত" এর আন্তঃসীমান্ত অনুসারীরা বলতে পারে যে জম্মু অঞ্চলে হত্যাযজ্ঞ "স্বাধীনতার সংগ্রাম" এর অনিবার্য ধারাবাহিকতা।

13. cross- border votaries of" the kashmir dispute" may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the" freedom struggle.

14. তারা ঈশ্বরের উদ্ঘাটনকে মিথ্যাভাবে অস্বীকার করার জন্য তাদের জীবন বাণিজ্য করেছিল যে ঈশ্বর তার ভক্তদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তার অনুগ্রহ দান করবেন, এবং তাই তারা ক্রোধের উপর ক্রোধ অর্জন করেছিল। কাফেরদের শাস্তি জঘন্য।

14. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.