Votaries Meaning In Punjabi

1. ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।

1. enter then among my votaries.

2. ਭਾਵੇਂ ਰੱਬ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨਾਲ ਦਇਆਵਾਨ ਹੋਵੇ।

2. though compassionate is god to his votaries.

3. ਇਸ ਲਈ ਦੋਨਾਂ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਉਤਸੁਕ ਚੇਲੇ ਸਨ।

3. both the names, therefore, had strong votaries.

4. ਸਾਡੇ ਸਮਰਪਿਤ ਅਬਰਾਹਾਮ, ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ,

4. remember our votaries abraham, isaac and jacob,

5. ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਮਿਲੀਅਨ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ।

5. covers a vast area and numbers its votaries by the hundred million.

6. ਸਾਡੇ ਸਮਰਪਤ ਅਬਰਾਹਾਮ, ਆਈਜ਼ਕ ਅਤੇ ਜੈਕਬ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸੂਝ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।

6. remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.

7. ਭਾਵੇਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਵਿਚ ਜਿਸ ਉਤੇ ਚਾਹੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇ,

7. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

8. ਦੂਜੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ... ਭਾਰਤ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।

8. other nations have been votaries of brute force.… india can win all by soul force.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਸਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗੇ।

9. they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.

10. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ।

10. then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.

11. ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦਾ ਲਾਭ ਜੋ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੈਵ ਜਾਂ ਪਰਮਮਹੇਸ਼ਵਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰਾਚਾਰੀਆ ਦਾ ਚੇਲਾ ਸੀ।

11. benefit of the votaries by a king who was a great saiva or paramamahesvara, and a disciple of rudracharya.

12. ਇਸਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਸਨ ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਭਾਰਦੇ ਸਨ।

12. its votaries were mainly those who owed their rise to the top level of society, to the patronage of the british government.

13. "ਕਸ਼ਮੀਰ ਸੰਘਰਸ਼" ਦੇ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੰਮੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਤਲੇਆਮ "ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼" ਦਾ ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੈ।

13. cross- border votaries of" the kashmir dispute" may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the" freedom struggle.

14. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਰੱਬ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਚਾਹੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਕਮਾਇਆ। ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

14. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.