Vaisya Meaning In Urdu

1. اس نے ایک ویسیا لڑکی سے شادی کی اور خوشی سے زندگی بسر کی۔

1. He married a Vaisya girl and lived happily.

2. ایک کشتریہ کی تین بیویاں ہیں، ایک ویسیہ کی دو بیویاں ہیں، اور ایک سودرا ہے۔

2. a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

3. ان کے بعد ویشیوں کی پیروی کرتے ہیں، جو برہمن کی ران سے پیدا ہوئے تھے۔

3. after them follow the vaisya, who were created from the thigh of brahman.

4. کھیتی باڑی کرنا اور زمین کاشت کرنا ویسیا کا فرض ہے،

4. it is the duty of the vaisya to practise agriculture and to cultivate the land,

5. دستیاب نہیں تھا، اسی طرح کی قابلیت کے حامل کسی کھشتری یا ویسیہ کو مقرر کیا جا سکتا ہے۔

5. was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

6. یہ دن برہمن کے لیے آٹھ، کھشتریا کے لیے بارہ، ویسیہ کے لیے پندرہ اور سودر کے لیے تیس ہیں۔

6. these days are eight for the brahman, twelve for the kshatriya, fifteen for the vaisya, and thirty for the sudra.

7. مثال کے طور پر، وہ "دو آخری طبقوں" (ویسیہ اور سدرا) کے بارے میں لکھتے ہیں کہ اگرچہ وہ ایک دوسرے سے مختلف ہیں، لیکن وہ زندہ رہتے ہیں۔

7. he writes, for example, in regard to the' latter two classes'( vaisya and sudra) that much as they differed from each other' they live

8. کھیتی باڑی کرنا اور زمین کاشت کرنا، مویشی پالنا اور برہمنوں کی ضروریات پوری کرنا ویسیا کا فرض ہے۔

8. it is the duty of the vaisya to practise agriculture and to cultivate the land, to tend the cattle and to remove the needs of the brahmans.

9. تاہم، یہ صرف واسیوں اور سدروں کے ذریعے کیا جاتا ہے، جبکہ یہ برہمنوں اور کھشتریوں کے لیے حرام ہے، جو اس لیے خودکشی نہیں کرتے۔

9. however, this is only done by vaisyas and sudras, whilst it is forbidden to brahmans and kshatriyas, who in consequence do not commit suicide.

10. یہ ثابت ہے کہ کسی سودر یا ویس نے وید پڑھا، برہمن اس پر حاکم کے سامنے الزام لگاتے ہیں، اور بعد والے حکم دیتے ہیں کہ اس کی زبان کاٹ دی جائے۔

10. sudra or a vaisya is proved to have recited the veda, he is accused by the brahmans before the ruler, and the latter will order his tongue to be cut off.

11. یہ ثابت ہے کہ کسی سودر یا ویس نے وید پڑھا، برہمن اس پر حاکم کے سامنے الزام لگاتے ہیں، اور بعد والے حکم دیتے ہیں کہ اس کی زبان کاٹ دی جائے۔

11. sudra or a vaisya is proved to have recited the veda, he is accused by the brahmans before the ruler, and the latter will order his tongue to be cut off.

12. پہلی ترجیح ان صفات کے حامل برہمن کو دی جانی تھی، اور اگر وہ دستیاب نہ ہو تو اسی طرح کی اہلیت کے حامل کسی کشتریہ یا ویسیہ کو مقرر کیا جا سکتا ہے۔

12. the first preference was to be given to a brahmin endowed with these qualities and, if he was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

13. پہلی ترجیح ان خصوصیات کے حامل برہمن کو دی جانی تھی، اور اگر وہ دستیاب نہ ہو تو اسی طرح کی اہلیت کے حامل کسی کھشتریا یا ویسیہ کو مقرر کیا جا سکتا ہے۔

13. the first preference was to be given to a brahmin endowed with these qualities and, if he was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

14. کچھ ہندوؤں کا خیال ہے کہ بیویوں کی تعداد ذات پر منحصر ہے۔ اس لیے ایک برہمن چار بیویاں لے سکتا ہے، ایک کھشتریا تین بیویاں، ایک ویسیہ دو بیویاں اور ایک سودر۔

14. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

15. کچھ ہندوؤں کا خیال ہے کہ بیویوں کی تعداد ذات پر منحصر ہے۔ اس لیے ایک برہمن چار بیویاں لے سکتا ہے، ایک کھشتریا تین بیویاں، ایک ویسیہ دو بیویاں اور ایک سودر۔

15. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

16. کچھ ہندوؤں کا خیال ہے کہ بیویوں کی تعداد ذات پر منحصر ہے۔ اس لیے ایک برہمن چار بیویاں لے سکتا ہے، ایک کھشتریا تین بیویاں، ایک ویسیہ دو بیویاں اور ایک سودر۔

16. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

17. کیا وہ مثال کے طور پر "دو آخری طبقوں" (ویسیہ اور سدرا) کے بارے میں لکھتا ہے کہ چاہے وہ مختلف کیوں نہ ہوں، کیا وہ ایک ہی شہروں اور دیہاتوں میں ایک ساتھ رہتے ہیں، ایک ہی مکانات اور مکانات میں ملے جلے رہتے ہیں؟

17. he writes, for example, in regard to the' latter two classes'( vaisya and sudra) that much as they differed from each other' they live together in the same towns and villages, mixed together in the same houses and lodgings?

18. تاہم، یہ کسی بھی معزز آدمی نے نہیں کیا، بلکہ صرف ویسیوں اور سدروں نے کیا ہے، خاص طور پر ایسے وقتوں میں جو انسان کے لیے ان میں حاصل کرنے کے لیے موزوں ترین سمجھے جاتے ہیں، مستقبل کی زندگی کے اعادہ کے لیے، اس سے بہتر صورت اور حالت۔ وہ جن سے وہ پیدا ہوا اور زندہ دکھائی دیتا ہے۔

18. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.