Vaisya Meaning In Bengali

1. তিনি একজন বৈশ্য মেয়েকে বিয়ে করে সুখে থাকতেন।

1. He married a Vaisya girl and lived happily.

2. একজন ক্ষত্রিয়ের তিন স্ত্রী, একজন বৈশ্যের দুই স্ত্রী এবং একজন শূদ্র।

2. a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

3. তাদের পরে বৈশ্যদের অনুসরণ করে, যা ব্রাহ্মণের উরু থেকে সৃষ্টি হয়েছিল।

3. after them follow the vaisya, who were created from the thigh of brahman.

4. বৈশ্যের কর্তব্য কৃষি চর্চা করা এবং জমি চাষ করা,

4. it is the duty of the vaisya to practise agriculture and to cultivate the land,

5. উপলব্ধ ছিল না, অনুরূপ যোগ্যতা সহ একজন ক্ষত্রিয় বা বৈশ্য নিয়োগ করা যেতে পারে।

5. was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

6. এই দিনগুলি ব্রাহ্মণের জন্য আটটি, ক্ষত্রিয়দের জন্য বারোটি, বৈশদের জন্য পনেরটি এবং শূদ্রদের জন্য ত্রিশটি।

6. these days are eight for the brahman, twelve for the kshatriya, fifteen for the vaisya, and thirty for the sudra.

7. তিনি লিখেছেন, উদাহরণস্বরূপ, "দুটি শেষ শ্রেণী" (বৈশ্য এবং শূদ্র) সম্পর্কে যে যদিও তারা একে অপরের থেকে আলাদা, তারা বেঁচে থাকে

7. he writes, for example, in regard to the' latter two classes'( vaisya and sudra) that much as they differed from each other' they live

8. বৈশ্যদের কর্তব্য হল কৃষিকাজ করা এবং জমি চাষ করা, গবাদি পশু পালন করা এবং ব্রাহ্মণদের প্রয়োজন মেটানো।

8. it is the duty of the vaisya to practise agriculture and to cultivate the land, to tend the cattle and to remove the needs of the brahmans.

9. যাইহোক, এটি শুধুমাত্র বৈশ্য এবং শূদ্রদের দ্বারা করা হয়, যদিও এটি ব্রাহ্মণ এবং ক্ষত্রিয়দের জন্য নিষিদ্ধ, যারা আত্মহত্যা করে না।

9. however, this is only done by vaisyas and sudras, whilst it is forbidden to brahmans and kshatriyas, who in consequence do not commit suicide.

10. এটা প্রমাণিত যে একজন শূদ্র বা বৈশ্য বেদ পাঠ করেছিলেন, ব্রাহ্মণরা তাকে সার্বভৌমের সামনে দোষারোপ করে এবং পরবর্তীরা তার জিহ্বা কেটে ফেলার আদেশ দেয়।

10. sudra or a vaisya is proved to have recited the veda, he is accused by the brahmans before the ruler, and the latter will order his tongue to be cut off.

11. এটা প্রমাণিত যে একজন শূদ্র বা বৈশ্য বেদ পাঠ করেছিলেন, ব্রাহ্মণরা তাকে সার্বভৌমের সামনে অভিযুক্ত করে এবং পরবর্তীরা তার জিহ্বা কেটে ফেলার আদেশ দেয়।

11. sudra or a vaisya is proved to have recited the veda, he is accused by the brahmans before the ruler, and the latter will order his tongue to be cut off.

12. এই গুণাবলী সম্পন্ন একজন ব্রাহ্মণকে প্রথম অগ্রাধিকার দেওয়া হত, এবং যদি তিনি উপলব্ধ না হন তবে অনুরূপ যোগ্যতা সম্পন্ন একজন ক্ষত্রিয় বা বৈশ্য নিয়োগ করা যেতে পারে।

12. the first preference was to be given to a brahmin endowed with these qualities and, if he was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

13. এই গুণাবলী সম্পন্ন একজন ব্রাহ্মণকে প্রথম অগ্রাধিকার দেওয়া হত, এবং যদি তিনি উপলব্ধ না হন তবে অনুরূপ যোগ্যতা সম্পন্ন একজন ক্ষত্রিয় বা বৈশ্য নিয়োগ করা যেতে পারে।

13. the first preference was to be given to a brahmin endowed with these qualities and, if he was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

14. কিছু হিন্দু বিশ্বাস করে যে স্ত্রীর সংখ্যা বর্ণের উপর নির্ভর করে; সুতরাং একজন ব্রাহ্মণ চারটি স্ত্রী, একজন ক্ষত্রিয় তিনজন স্ত্রী, একজন বৈশ্য দুইজন স্ত্রী এবং একজন শূদ্র একজন স্ত্রী গ্রহণ করতে পারেন।

14. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

15. কিছু হিন্দু বিশ্বাস করে যে স্ত্রীর সংখ্যা বর্ণের উপর নির্ভর করে; তাই একজন ব্রাহ্মণ চারটি স্ত্রী, একজন ক্ষত্রিয় তিনজন স্ত্রী, একজন বৈশ্য দুইজন স্ত্রী এবং একজন শূদ্র একজন স্ত্রী গ্রহণ করতে পারেন।

15. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

16. কিছু হিন্দু বিশ্বাস করে যে স্ত্রীর সংখ্যা বর্ণের উপর নির্ভর করে; সুতরাং একজন ব্রাহ্মণ চারটি স্ত্রী, একজন ক্ষত্রিয় তিনজন স্ত্রী, একজন বৈশ্য দুইজন স্ত্রী এবং একজন শূদ্র একজন স্ত্রী গ্রহণ করতে পারেন।

16. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

17. উদাহরণ স্বরূপ, তিনি কি "দুটি শেষ শ্রেণীর" (বৈশ্য এবং শূদ্র) সম্পর্কে লিখেছেন যে, তারা যতই ভিন্ন হোক না কেন, তারা কি একই শহরে এবং গ্রামে একই বাড়ি এবং বাসস্থানে মিশে একসাথে বসবাস করে?

17. he writes, for example, in regard to the' latter two classes'( vaisya and sudra) that much as they differed from each other' they live together in the same towns and villages, mixed together in the same houses and lodgings?

18. যাইহোক, এটি কোন বিশিষ্ট ব্যক্তি দ্বারা করা হয় না, তবে শুধুমাত্র বৈশ্য এবং শূদ্রদের দ্বারা করা হয়, বিশেষত সেই সময়ে যা একজন মানুষের জন্য তাদের মধ্যে অর্জন করার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করা হয়, ভবিষ্যতের পুনরাবৃত্তির জন্য, একটি রূপ এবং অবস্থার চেয়ে ভাল। যাদের থেকে তিনি জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেঁচে আছেন বলে মনে হচ্ছে।

18. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.