Vaisya Meaning In Gujarati

1. તેણે વૈશ્ય કન્યા સાથે લગ્ન કર્યા અને સુખેથી જીવ્યા.

1. He married a Vaisya girl and lived happily.

2. એક ક્ષત્રિયને ત્રણ પત્નીઓ છે, વૈશ્યને બે પત્નીઓ છે અને એક શુદ્રા છે.

2. a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

3. તેમના પછી વૈશ્યોને અનુસરો, જે બ્રાહ્મણની જાંઘમાંથી બનાવવામાં આવ્યા હતા.

3. after them follow the vaisya, who were created from the thigh of brahman.

4. ખેતી કરવી અને જમીનની ખેતી કરવી એ વૈશ્યનું કર્તવ્ય છે,

4. it is the duty of the vaisya to practise agriculture and to cultivate the land,

5. ઉપલબ્ધ ન હતું, સમાન લાયકાત ધરાવતા ક્ષત્રિય અથવા વૈશ્યની નિમણૂક કરી શકાય.

5. was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

6. આ દિવસો બ્રાહ્મણ માટે આઠ, ક્ષત્રિય માટે બાર, વૈશ્ય માટે પંદર અને શુદ્ર માટે ત્રીસ છે.

6. these days are eight for the brahman, twelve for the kshatriya, fifteen for the vaisya, and thirty for the sudra.

7. ઉદાહરણ તરીકે, તે "બે છેલ્લા વર્ગો" (વૈશ્ય અને શુદ્ર) વિશે લખે છે કે તેઓ એકબીજાથી અલગ હોવા છતાં તેઓ જીવે છે

7. he writes, for example, in regard to the' latter two classes'( vaisya and sudra) that much as they differed from each other' they live

8. ખેતી કરવી અને જમીનની ખેતી કરવી, પશુઓનું પાલન કરવું અને બ્રાહ્મણોની જરૂરિયાતો પૂરી કરવી એ વૈશ્યનું કર્તવ્ય છે.

8. it is the duty of the vaisya to practise agriculture and to cultivate the land, to tend the cattle and to remove the needs of the brahmans.

9. જો કે, આ માત્ર વૈશ્ય અને શુદ્રો દ્વારા કરવામાં આવે છે, જ્યારે તે બ્રાહ્મણો અને ક્ષત્રિયો માટે પ્રતિબંધિત છે, જેઓ આત્મહત્યા કરતા નથી.

9. however, this is only done by vaisyas and sudras, whilst it is forbidden to brahmans and kshatriyas, who in consequence do not commit suicide.

10. તે સાબિત થયું છે કે શૂદ્ર અથવા વૈશ્ય વેદનો પાઠ કરે છે, બ્રાહ્મણો સાર્વભૌમ સમક્ષ તેના પર આરોપ મૂકે છે, અને બાદમાં તેની જીભ કાપી નાખવાનો આદેશ આપશે.

10. sudra or a vaisya is proved to have recited the veda, he is accused by the brahmans before the ruler, and the latter will order his tongue to be cut off.

11. તે સાબિત થયું છે કે શૂદ્ર અથવા વૈશ્ય વેદનો પાઠ કરે છે, બ્રાહ્મણો સાર્વભૌમ સમક્ષ તેના પર આરોપ મૂકે છે, અને બાદમાં તેની જીભ કાપી નાખવાનો આદેશ આપશે.

11. sudra or a vaisya is proved to have recited the veda, he is accused by the brahmans before the ruler, and the latter will order his tongue to be cut off.

12. આ ગુણો ધરાવતા બ્રાહ્મણને પ્રથમ પસંદગી આપવાની હતી, અને જો તે ઉપલબ્ધ ન હોય તો, સમાન લાયકાત ધરાવતા ક્ષત્રિય અથવા વૈશ્યની નિમણૂક કરી શકાય છે.

12. the first preference was to be given to a brahmin endowed with these qualities and, if he was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

13. આ ગુણો ધરાવતા બ્રાહ્મણને પ્રથમ પસંદગી આપવાની હતી, અને જો તે ઉપલબ્ધ ન હોય તો, સમાન લાયકાત ધરાવતા ક્ષત્રિય અથવા વૈશ્યની નિમણૂક કરી શકાય છે.

13. the first preference was to be given to a brahmin endowed with these qualities and, if he was not available, a kshatriya or a vaisya with' similar qualifications could be appointed.

14. કેટલાક હિન્દુઓ માને છે કે પત્નીઓની સંખ્યા જાતિ પર આધારિત છે; તેથી એક બ્રાહ્મણ ચાર પત્નીઓ, એક ક્ષત્રિય ત્રણ પત્નીઓ, એક વૈશ્ય બે પત્નીઓ અને એક સુદ્ર એક લઈ શકે છે.

14. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

15. કેટલાક હિંદુઓ માને છે કે પત્નીઓની સંખ્યા જાતિ પર આધારિત છે; તેથી એક બ્રાહ્મણ ચાર પત્નીઓ, એક ક્ષત્રિયને ત્રણ પત્નીઓ, એક વૈશ્ય બે પત્નીઓ અને એક સુદ્ર એક પત્ની લઈ શકે છે.

15. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

16. કેટલાક હિન્દુઓ માને છે કે પત્નીઓની સંખ્યા જાતિ પર આધારિત છે; તેથી એક બ્રાહ્મણ ચાર પત્નીઓ, એક ક્ષત્રિય ત્રણ પત્નીઓ, એક વૈશ્ય બે પત્નીઓ અને એક સુદ્ર એક લઈ શકે છે.

16. some hindus think that the number of the wives depends upon the caste; that, accordingly, a brahman may take four, a kshatriya number of wives three, a vaisya two wives, and a sudra one.

17. શું તે, ઉદાહરણ તરીકે, "બે છેલ્લા વર્ગો" (વૈશ્ય અને શુદ્ર) વિશે લખે છે કે તેઓ ભલે ગમે તેટલા અલગ હોય, શું તેઓ એક જ નગરો અને ગામડાઓમાં, એક જ ઘરો અને નિવાસોમાં ભળીને સાથે રહે છે?

17. he writes, for example, in regard to the' latter two classes'( vaisya and sudra) that much as they differed from each other' they live together in the same towns and villages, mixed together in the same houses and lodgings?

18. જો કે, આ કોઈ પ્રતિષ્ઠિત માણસ દ્વારા કરવામાં આવતું નથી, પરંતુ ફક્ત વૈશ્ય અને શુદ્રો દ્વારા કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને એવા સમયે કે જે માણસને તેમનામાં પ્રાપ્ત કરવા માટે સૌથી યોગ્ય માનવામાં આવે છે, જીવનના ભાવિ પુનરાવર્તન માટે, એક સ્વરૂપ અને સ્થિતિ તેના કરતાં વધુ સારી છે. જેમાંથી તે જન્મે છે અને જીવે છે.

18. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.