1. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਅਸਮਰਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪਰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ, ”ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਾਹੂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

1. unless there are books that register the presence of the differently-abled around us in a sensitive but unexceptional manner, we will not realise the goal of inclusion in any substantive way,” says ms sahoo.

2. ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਿਲਮ

2. an unexceptional movie

3. ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

3. like you said, i have been pretty unexceptional lately.

4. ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

4. but like you said, i have been pretty unexceptional lately.

5. ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

5. but like yöu said, i have been pretty unexceptional lately.

6. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਣਾਅ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਅਤੇ ਆਮ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

6. are you blaming your stress on other people or viewing it as normal and unexceptional?

7. ਕੀ ਇਹ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਪਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

7. Might this explain a substantial part of the unexceptional warming of the 20th century?

8. ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

8. i normally see unexceptional views on the topic but yours it's written in a pretty unusual style.

9. ਮੈਂ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

9. i normally see unexceptional views on the topic but yours its written within a quite unusual style.

10. ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

10. i commonly see unexceptional views on the subject but yours it's written in a pretty unusual fashion.

11. ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਮ ਅਤੇ ਅਪਵਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ?

11. do we blame our stress on other people or outside events, or view it as entirely normal and unexceptional?

12. 'ਜ਼ਾਇਓਨਿਜ਼ਮ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੀ - 1948 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਰਜਨਾਂ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ।

12. ‘Zionism was politically unexceptional – dozens of new countries have joined the United Nations since 1948.

13. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਮ ਅਤੇ ਅਪਵਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

13. do you blame your stress on other people or outside events, or view it as entirely normal and unexceptional?