1. వారు నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడుతున్నారు

1. they were talking in undertones

2. తర్వాత నిశ్శబ్దంగా 15వ వచనాన్ని చదవండి.

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. "నిశ్శబ్ద" పఠనం మీకు ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. అది బంగారం అయితే, మీరు బహుశా వెచ్చని అండర్‌టోన్‌లను కలిగి ఉంటారు.

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. నలుపు మరియు తెలుపు షేడ్స్ బంగారాన్ని తెస్తాయి.

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. మీ సిద్ధాంతం దాని జాత్యహంకార ఓవర్‌టోన్‌లలో ఖండించదగినదిగా నేను భావిస్తున్నాను.

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. మీ నవ్వులో చేదు స్వరం ఉందని మీ సోదరి పేర్కొంది.

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. ఇది ప్రశాంతమైన తటస్థ నీడ, ఇది చాలా అందమైన అండర్‌టోన్‌లను కలిగి ఉంటుంది.

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. వారు మృదువుగా మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, పెర్సివల్ వారి మాటలు వింటాడు.

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. మీరు మీ ప్రేమను చెప్పుకోవచ్చు, కానీ ఆమె అందులో ఎలాంటి శృంగార సూక్ష్మభేదాన్ని చూడదు.

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. కానీ తప్పు చేయవద్దు: చీకటి మరియు చెడు అండర్ టోన్లు కథ యొక్క గుండెలో ఉంటాయి.

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. దాని చీకటి అండర్ టోన్లు ఉన్నప్పటికీ, స్వీడన్లు దీనిని తిరుగుబాటు యొక్క అంతిమ చిహ్నంగా చూస్తారు.

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. మునుపెన్నడూ లేనంతగా ఇప్పుడు, అనుభవంతో కూడిన ఒక ముఖ్యమైన వాణిజ్యపరమైన అండర్ టోన్ ఉంది.

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. నేను లైట్ బ్రాంజర్ షేడ్ (షిమ్మర్ టాన్) ఎంచుకున్నాను, ఎందుకంటే ఎరుపు రంగులో ఉన్న రెండవ ముదురు నీడ ఉందని నేను చదివాను.

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. "క్రిమియా యొక్క ఉక్రేనియన్ స్థితి అండర్ టోన్‌లో గుర్తించడానికి సరిపోదని చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. ఒక వ్యూహాత్మక అండర్ టోన్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా లేదా NATO తన సైనిక శక్తిని ప్రదర్శించడానికి ఇది ఒక మార్గమని భావిస్తున్నారా?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. కానీ ఈ సంవత్సరం, ప్రకటనలు కొంచెం సాంప్రదాయంగా ఉన్నాయి మరియు కొన్ని రాజకీయ అర్థాన్ని కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. ఇది అందమైన శ్రావ్యంగా అనిపించినప్పటికీ, నార్వేజియన్ పాట దాని హింసాత్మక స్వరాలకు ప్రసిద్ధి చెందింది.

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. ప్లాటినం, షాంపైన్, ఐస్ మరియు వెండి వంటి షేడ్స్ ఎర్రటి రంగుతో కూడిన చల్లని చర్మాన్ని కలిగి ఉన్నవారికి బాగా ఉపయోగపడతాయి.

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. అందుకే మా అనువాదాలు, మా 65 లక్ష్య భాషలలో, ఎల్లప్పుడూ సున్నితమైన సాంస్కృతిక స్వరాలు మరియు సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాయి.

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.