Undersigned Meaning In Urdu

1. خواتین کے دستخط شدہ فارم کے ایک حصے میں لکھا ہے: "ہم، زیر دستخطی مسلم خواتین، یہ اعلان کرتی ہیں کہ ہم اسلامی شریعت کے تمام قوانین، خاص طور پر نکاح، وراثت، طلاق، خلع اور فشخ (نکاح) سے مکمل طور پر مطمئن ہیں۔

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. ہم، زیر دستخط، اپنے ممالک پر یقین رکھتے ہیں۔

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. زیر دستخطی اسٹیک ہولڈرز بنیادی حقوق کی تنظیموں کی نمائندگی کرتے ہیں۔

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. ہم، زیر دستخط، کمپنی کی موجودہ سرگرمیوں کے خلاف احتجاج کرنا چاہتے ہیں۔

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. "جب ہم، آٹھ زیر دستخط، فلسفے کے طالب علم بنے، تو ہم خدا پر یقین نہیں رکھتے تھے۔

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. ہم، زیر دستخط، اسرائیل کے جرائم میں بھارت کی بڑھتی ہوئی شراکت کا حصہ بننے سے انکار کرتے ہیں۔

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. ہم، زیر دستخط، بوسنیا ہرزیگووینا کے شہریوں کے جائز مطالبات اور جائز غم و غصے کے لیے اپنی مکمل حمایت کا اظہار کرتے ہیں۔

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. اسی طرح، یہ بھی واضح رہے کہ زیر دستخط 31 جولائی 2017 کو پہلے ہی ریٹائر ہو چکے ہوں گے اور صرف ڈائریکٹر آف گورنمنٹ کے عہدے پر فائز تھے۔

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. قدرتی انصاف کو کچل دیا گیا ہے اور تمام عمل کو الٹا کر دیا گیا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ زیر دستخطی کو سی بی آئی کے ڈائریکٹر کے عہدے سے ہٹا دیا گیا ہے۔

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. مزید خاص طور پر "گھریلو اور صنفی تشدد سے لڑنے اور روکنے کے لیے مشترکہ حکمت عملی" 2014 میں ایک مخصوص پروٹوکول کے ساتھ تیار کی گئی ہے۔

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. قدرتی انصاف کو کچل دیا گیا ہے اور تمام عمل کو الٹا کر دیا گیا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ زیر دستخطی کو سی بی آئی کے ڈائریکٹر کے عہدے سے ہٹا دیا گیا ہے۔

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. قدرتی انصاف کو کچل دیا گیا ہے اور تمام عمل کو الٹا کر دیا گیا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ زیر دستخطی کو سی بی آئی کے ڈائریکٹر کے عہدے سے ہٹا دیا گیا ہے۔

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. یومِ یورپ کے موقع پر، 9 مئی 2011، ہم یورپ میں مسلم اور یہودی کمیونٹیز کے زیر دستخطی نمائندے یہ مشترکہ اعلان کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں۔

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. اس کے علاوہ، یہ بھی واضح رہے کہ زیر دستخطی پہلے ہی 31 جولائی 2017 کو ریٹائر ہو چکے ہوں گے اور وہ صرف 31 جنوری 2019 تک بطور ڈائریکٹر سی بی آئی حکومت کی خدمات انجام دے رہے تھے، کیونکہ یہ ایک مستقل عہدہ تھا۔

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.