Undersigned Meaning In Kannada

1. ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಮೂನೆಯ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾವು, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯರು, ನಾವು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಷರಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಕಾಹ್, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ, ವಿಚ್ಛೇದನ, ಖುಲಾ ಮತ್ತು ಫಸ್ಖ್ (ವಿವಾಹ ವಿಸರ್ಜನೆ).

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. ನಾವು, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರು ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. ನಾವು, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು, ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. “ನಾವು, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಎಂಟು ಮಂದಿ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದಾಗ, ನಾವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜಟಿಲತೆಯ ಭಾಗವಾಗಲು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. ನಾವು, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಬೋಸ್ನಿಯಾ-ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದ ನಾಗರಿಕರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. ಅಂತೆಯೇ, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಈಗಾಗಲೇ ಜುಲೈ 31, 2017 ರಂದು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಿಬಿಐ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಹಂಚಿದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು" 2014 ರಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಿಬಿಐ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಿಬಿಐ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. ಯುರೋಪ್ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 9 ಮೇ 2011 ರಂದು, ನಾವು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಈ ಜಂಟಿ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಗ್ಗೂಡಿದ್ದೇವೆ.

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಈಗಾಗಲೇ ಜುಲೈ 31, 2017 ರಂದು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಖಾಯಂ ಸ್ಥಾನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಜನವರಿ 31, 2019 ರವರೆಗೆ ಸಿಬಿಐ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.