Undersigned Meaning In Punjabi

1. ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫਾਰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: "ਅਸੀਂ, ਹੇਠਾਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤਾਂ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਲਾਮੀ ਸ਼ਰੀਅਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਕਾਹ, ਵਿਰਾਸਤ, ਤਲਾਕ, ਖੁਲਾ ਅਤੇ ਫਸ਼ਖ (ਵਿਆਹ ਦਾ ਭੰਗ) ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. ਅਸੀਂ, ਹੇਠਲੇ ਦਸਤਖਤ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. ਹੇਠਲੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਮੌਲਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. ਅਸੀਂ, ਹੇਠਾਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ, ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. “ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ, ਅੱਠ ਹੇਠਾਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ, ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਣ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. ਅਸੀਂ, ਹੇਠਾਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. ਅਸੀਂ, ਹੇਠਾਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ, ਬੋਸਨੀਆ-ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਇਜ਼ ਮੰਗਾਂ ਅਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਗੁੱਸੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠਲੇ ਦਸਤਖਤ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 31 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਨੂੰ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਆਫ਼ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਦੇ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ।

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. ਕੁਦਰਤੀ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਹੇਠਲੇ ਹਸਤਾਖਰ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੀਬੀਆਈ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਲਿੰਗਕ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਲੜਨ ਅਤੇ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ" ਨੂੰ 2014 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. ਕੁਦਰਤੀ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਹੇਠਲੇ ਹਸਤਾਖਰ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੀਬੀਆਈ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. ਕੁਦਰਤੀ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਹੇਠਲੇ ਹਸਤਾਖਰ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੀਬੀਆਈ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. ਯੂਰਪ ਦਿਵਸ, 9 ਮਈ 2011 ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਮੁਸਲਿਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 31 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਨੂੰ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ 31 ਜਨਵਰੀ, 2019 ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸੀਬੀਆਈ ਵਜੋਂ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਅਹੁਦਾ ਸੀ।

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.