Undersigned Meaning In Tamil

1. பெண்கள் கையொப்பமிட்ட படிவத்தின் ஒரு பகுதி கூறுகிறது: "கீழே கையொப்பமிடப்பட்ட முஸ்லீம் பெண்களாகிய நாங்கள், இஸ்லாமிய ஷரியாவின் அனைத்து விதிகளிலும், குறிப்பாக நிக்கா, வாரிசுரிமை, விவாகரத்து, குலா மற்றும் ஃபஸ்க் (திருமணம் கலைத்தல்) ஆகியவற்றில் நாங்கள் முழுமையாக திருப்தி அடைகிறோம் என்று அறிவிக்கிறோம்.

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. கீழே கையொப்பமிடப்பட்ட நாங்கள், எங்கள் நாடுகளில் தொடர்ந்து நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்.

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. கீழே கையொப்பமிடப்பட்ட பங்குதாரர்கள் அடிப்படை உரிமை அமைப்புகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர்.

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. கீழே கையொப்பமிடப்பட்ட நாங்கள், நிறுவனத்தின் தற்போதைய நடவடிக்கைகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. “கீழே கையொப்பமிட்ட எட்டு பேரும் நாங்கள் தத்துவத்தின் மாணவர்களாக மாறியபோது, ​​நாங்கள் கடவுளை நம்பவில்லை.

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. கீழே கையொப்பமிடப்பட்ட நாங்கள், இஸ்ரேலின் குற்றங்களில் இந்தியாவின் வளர்ந்து வரும் உடந்தையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க மறுக்கிறோம்.

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. கீழே கையொப்பமிடப்பட்ட நாங்கள், போஸ்னியா-ஹெர்ஸகோவினா குடிமக்களின் நியாயமான கோரிக்கைகள் மற்றும் நியாயமான சீற்றத்திற்கு எங்கள் முழு ஆதரவைத் தெரிவிக்கிறோம்.

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. அதேபோல், கீழே கையொப்பமிடப்பட்டவர் ஏற்கனவே ஜூலை 31, 2017 அன்று ஓய்வுபெற்று அரசாங்க இயக்குநராக மட்டுமே பதவி வகித்திருப்பார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. இயற்கை நீதி சீர்குலைக்கப்பட்டு, கீழே கையொப்பமிடப்பட்டவர் சிபிஐ இயக்குநராக இருந்து நீக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக முழு செயல்முறையும் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. மேலும் குறிப்பாக "உள்நாட்டு மற்றும் பாலின வன்முறையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் தடுப்பதற்கும் பகிரப்பட்ட உத்திகள்" 2014 இல் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட நெறிமுறையுடன் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. இயற்கை நீதி சீர்குலைக்கப்பட்டு, கீழே கையொப்பமிடப்பட்டவர் சிபிஐ இயக்குநராக இருந்து நீக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக முழு செயல்முறையும் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. இயற்கை நீதி சீர்குலைக்கப்பட்டு, கீழே கையொப்பமிடப்பட்டவர் சிபிஐ இயக்குநராக இருந்து நீக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக முழு செயல்முறையும் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. மே 9, 2011 அன்று ஐரோப்பா தினத்தை முன்னிட்டு, ஐரோப்பாவில் உள்ள முஸ்லிம் மற்றும் யூத சமூகங்களின் கீழ் கையொப்பமிடப்பட்ட பிரதிநிதிகளாகிய நாங்கள் இந்த கூட்டுப் பிரகடனத்தைச் செய்ய ஒன்று கூடினோம்.

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. கூடுதலாக, கீழே கையொப்பமிடப்பட்டவர் ஏற்கனவே ஜூலை 31, 2017 அன்று ஓய்வு பெற்றிருப்பார் என்பதையும், அது நிரந்தரப் பதவியாக இருந்ததால், ஜனவரி 31, 2019 வரை சிபிஐ இயக்குநராக மட்டுமே அரசாங்கத்தில் பணியாற்றினார் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.