Undersigned Meaning In Gujarati

1. મહિલાઓ દ્વારા હસ્તાક્ષર કરાયેલા ફોર્મના એક વિભાગમાં લખવામાં આવ્યું છે: "અમે, નીચે હસ્તાક્ષરિત મુસ્લિમ મહિલાઓ, જાહેર કરીએ છીએ કે અમે ઇસ્લામિક શરિયાના તમામ નિયમો, ખાસ કરીને નિકાહ, વારસો, છૂટાછેડા, ખુલા અને ફસ્ખ (લગ્નનું વિસર્જન) સાથે સંપૂર્ણ રીતે સંતુષ્ટ છીએ.

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. અમે, નીચે હસ્તાક્ષરિત, અમારા દેશોમાં વિશ્વાસ કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ.

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. નીચે હસ્તાક્ષરિત હિતધારકો મૂળભૂત અધિકાર સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. અમે, નીચે હસ્તાક્ષરિત, કંપનીની વર્તમાન પ્રવૃત્તિઓ સામે વિરોધ કરવા માંગીએ છીએ

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. "જ્યારે અમે, આઠ નીચે સહી કરેલા, ફિલસૂફીના વિદ્યાર્થીઓ બન્યા, ત્યારે અમે ભગવાનમાં માનતા ન હતા.

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. અમે, નીચે હસ્તાક્ષરિત, ઇઝરાયેલના ગુનાઓમાં ભારતની વધતી જતી ભાગીદારીનો ભાગ બનવાનો ઇનકાર કરીએ છીએ.

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. અમે, નીચે હસ્તાક્ષરિત, કાયદેસર માંગણીઓ અને બોસ્નિયા-હર્જેગોવિનાના નાગરિકોના વાજબી આક્રોશ માટે અમારું સંપૂર્ણ સમર્થન વ્યક્ત કરીએ છીએ.

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. તેવી જ રીતે, એ નોંધવું જોઈએ કે નીચે હસ્તાક્ષર કરનાર 31 જુલાઈ, 2017ના રોજ નિવૃત્ત થઈ ચૂક્યા હશે અને તેઓ માત્ર સરકારના નિયામકનું પદ સંભાળશે.

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. કુદરતી ન્યાય ખોરવાઈ ગયો છે અને નીચે સહી કરનારને સીબીઆઈના ડિરેક્ટર તરીકેના પદ પરથી દૂર કરવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા માટે આખી પ્રક્રિયાને ઊંધી કરી દેવામાં આવી છે.

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. વધુ ખાસ કરીને "ઘરેલુ અને લિંગ હિંસા સામે લડવા અને અટકાવવા માટે વહેંચાયેલ વ્યૂહરચના" 2014 માં નીચે હસ્તાક્ષરિત ચોક્કસ પ્રોટોકોલ સાથે વિકસાવવામાં આવી છે.

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. કુદરતી ન્યાય ખોરવાઈ ગયો છે અને નીચે સહી કરનારને સીબીઆઈના ડિરેક્ટર તરીકેના પદ પરથી દૂર કરવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા માટે આખી પ્રક્રિયાને ઊંધી કરી દેવામાં આવી છે.

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. કુદરતી ન્યાય ખોરવાઈ ગયો છે અને નીચે સહી કરનારને સીબીઆઈના ડિરેક્ટર તરીકેના પદ પરથી દૂર કરવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા માટે આખી પ્રક્રિયાને ઊંધી કરી દેવામાં આવી છે.

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. યુરોપ ડે નિમિત્તે, 9 મે 2011, અમે યુરોપમાં મુસ્લિમ અને યહૂદી સમુદાયોના અન્ડરસાઈન્ડેડ પ્રતિનિધિઓ આ સંયુક્ત ઘોષણા કરવા માટે ભેગા થયા છીએ.

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. વધુમાં, એ નોંધવું જોઈએ કે નીચે હસ્તાક્ષરિત વ્યક્તિ 31 જુલાઈ, 2017ના રોજ નિવૃત્ત થઈ ચૂક્યા હશે અને તેઓ માત્ર 31 જાન્યુઆરી, 2019 સુધી સરકારમાં ડિરેક્ટર, સીબીઆઈ તરીકે સેવા આપતા હતા, કારણ કે તે કાયમી પદ હતું.

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.