Undersigned Meaning In Bengali

1. মহিলাদের দ্বারা স্বাক্ষরিত ফর্মের একটি অংশে লেখা রয়েছে: "আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী মুসলিম মহিলারা, ঘোষণা করছি যে আমরা ইসলামী শরীয়তের সমস্ত নিয়ম, বিশেষ করে নিকাহ, উত্তরাধিকার, তালাক, খুলা এবং ফাসখ (বিবাহ বিলুপ্তি) নিয়ে সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট।

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী, আমাদের দেশগুলিতে বিশ্বাস চালিয়ে যাচ্ছি।

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. নিম্ন স্বাক্ষরিত স্টেকহোল্ডাররা মৌলিক অধিকার সংস্থাগুলির প্রতিনিধিত্ব করে।

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী, কোম্পানির বর্তমান কার্যক্রমের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে চাই

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. “যখন আমরা, আটজন নিম্নস্বাক্ষরিত, দর্শনের ছাত্র হয়েছিলাম, আমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস করিনি।

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী, ইসরায়েলের অপরাধে ভারতের ক্রমবর্ধমান সম্পৃক্ততার অংশ হতে অস্বীকার করি।

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী, বসনিয়া-হার্জেগোভিনার নাগরিকদের ন্যায্য দাবি এবং ন্যায্য ক্ষোভের প্রতি আমাদের পূর্ণ সমর্থন প্রকাশ করছি।

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. একইভাবে, এটি উল্লেখ করা উচিত যে নিম্নস্বাক্ষরকারী ইতিমধ্যেই 31 জুলাই, 2017-এ অবসর গ্রহণ করবেন এবং শুধুমাত্র সরকারের পরিচালকের পদে অধিষ্ঠিত হবেন।

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. সিবিআই-এর পরিচালকের পদ থেকে নিম্নস্বাক্ষরকারীকে অপসারণ করা নিশ্চিত করার জন্য প্রাকৃতিক ন্যায়বিচারকে ভেঙে দেওয়া হয়েছে এবং পুরো প্রক্রিয়াটিকে উল্টে দেওয়া হয়েছে।

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. আরও বিশেষভাবে "গার্হস্থ্য এবং লিঙ্গ সহিংসতার বিরুদ্ধে লড়াই এবং প্রতিরোধ করার জন্য ভাগ করা কৌশলগুলি" 2014 সালে নিম্নস্বাক্ষরিত একটি নির্দিষ্ট প্রোটোকলের সাথে তৈরি করা হয়েছে।

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. সিবিআই-এর পরিচালকের পদ থেকে নিম্নস্বাক্ষরকারীকে অপসারণ করা নিশ্চিত করার জন্য প্রাকৃতিক ন্যায়বিচারকে ভেঙে দেওয়া হয়েছে এবং পুরো প্রক্রিয়াটিকে উল্টে দেওয়া হয়েছে।

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. সিবিআই-এর পরিচালকের পদ থেকে নিম্নস্বাক্ষরকারীকে অপসারণ করা নিশ্চিত করার জন্য প্রাকৃতিক ন্যায়বিচারকে ভেঙে দেওয়া হয়েছে এবং পুরো প্রক্রিয়াটিকে উল্টে দেওয়া হয়েছে।

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. ইউরোপ দিবস উপলক্ষে, 9 মে 2011, আমরা ইউরোপের মুসলিম এবং ইহুদি সম্প্রদায়ের নিম্নস্বাক্ষরিত প্রতিনিধিরা এই যৌথ ঘোষণাটি তৈরি করতে একত্রিত হয়েছি।

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. উপরন্তু, এটি উল্লেখ করা উচিত যে নিম্নস্বাক্ষরকারী ইতিমধ্যেই 31 জুলাই, 2017-এ অবসর নিয়েছিলেন এবং শুধুমাত্র 31 জানুয়ারী, 2019 পর্যন্ত ডিরেক্টর, সিবিআই হিসাবে সরকারে কর্মরত ছিলেন, যেহেতু এটি একটি স্থায়ী পদ ছিল।

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.