Undersigned Meaning In Marathi

1. महिलांनी स्वाक्षरी केलेल्या फॉर्मच्या एका भागामध्ये असे लिहिले आहे: "आम्ही, खाली स्वाक्षरी केलेल्या मुस्लिम महिला, घोषित करतो की आम्ही इस्लामिक शरियाच्या सर्व नियमांशी पूर्णपणे समाधानी आहोत, विशेषत: निकाह, वारसा, तलाक, खुला आणि फस्ख (विवाह विघटन).

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. आम्ही, खाली स्वाक्षरी केलेले, आमच्या देशांवर विश्वास ठेवतो.

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. खाली स्वाक्षरी केलेले भागधारक मूलभूत अधिकार संस्थांचे प्रतिनिधित्व करतात.

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. आम्‍ही, अधोस्‍ताक्षरी, कंपनीच्‍या सध्‍याच्‍या क्रियाकलापांविरुद्ध निषेध करू इच्‍छितो

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. “जेव्हा आम्ही, आठ खाली स्वाक्षरी केलेले, तत्त्वज्ञानाचे विद्यार्थी झालो, तेव्हा आमचा देवावर विश्वास नव्हता.

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. आम्ही, खाली स्वाक्षरी केलेले, इस्रायलच्या गुन्ह्यांमध्ये भारताच्या वाढत्या सहभागाचा भाग होण्यास नकार देतो.

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. आम्ही, खाली स्वाक्षरी केलेले, बोस्निया-हर्जेगोव्हिनाच्या नागरिकांच्या न्याय्य मागण्या आणि न्याय्य आक्रोशांना आमचा पूर्ण पाठिंबा व्यक्त करतो.

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. त्याचप्रमाणे, हे लक्षात घ्यावे की अधोस्वाक्षरी केलेले हे आधीच 31 जुलै 2017 रोजी सेवानिवृत्त झाले असतील आणि ते केवळ शासन संचालक पदावर असतील.

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. नैसर्गिक न्यायाचा भंग केला गेला आहे आणि सीबीआयच्या संचालकपदावरून खाली स्वाक्षरी केलेल्या व्यक्तीला काढून टाकले जाईल याची खात्री करण्यासाठी संपूर्ण प्रक्रिया उलटी केली गेली आहे.

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. 2014 मध्ये खाली स्वाक्षरी केलेल्या विशिष्ट प्रोटोकॉलसह अधिक विशेषतः "घरगुती आणि लैंगिक हिंसाचाराशी लढा आणि प्रतिबंध करण्यासाठी सामायिक धोरणे" विकसित केली गेली आहेत.

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. नैसर्गिक न्यायाचा भंग केला गेला आहे आणि सीबीआयच्या संचालकपदावरून खाली स्वाक्षरी केलेल्या व्यक्तीला काढून टाकले जाईल याची खात्री करण्यासाठी संपूर्ण प्रक्रिया उलटी केली गेली आहे.

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. नैसर्गिक न्यायाचा भंग केला गेला आहे आणि सीबीआयच्या संचालकपदावरून खाली स्वाक्षरी केलेल्या व्यक्तीला काढून टाकले जाईल याची खात्री करण्यासाठी संपूर्ण प्रक्रिया उलटी केली गेली आहे.

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. 9 मे 2011 रोजी युरोप दिनानिमित्त, आम्ही युरोपमधील मुस्लिम आणि ज्यू समुदायांचे अधोस्वाक्षरी केलेले प्रतिनिधी ही संयुक्त घोषणा करण्यासाठी एकत्र आलो आहोत.

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. याशिवाय, हे लक्षात घेतले पाहिजे की अधोस्वाक्षरीदार 31 जुलै 2017 रोजी आधीच निवृत्त झाले असतील आणि ते कायमस्वरूपी पद असल्याने 31 जानेवारी 2019 पर्यंत केवळ संचालक, सीबीआय म्हणून सरकारची सेवा करत होते.

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.