Undersigned Meaning In Malayalam

1. സ്ത്രീകൾ ഒപ്പിട്ട ഫോമിലെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ, ഒപ്പിട്ട മുസ്ലീം സ്ത്രീകൾ, ഇസ്ലാമിക ശരീഅത്തിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്കാഹ്, അനന്തരാവകാശം, വിവാഹമോചനം, ഖുല, ഫസ്ഖ് (വിവാഹം വേർപെടുത്തൽ) എന്നിവയിൽ പൂർണ്ണ സംതൃപ്തരാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. ഞങ്ങൾ, താഴെ ഒപ്പിട്ടവർ, നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. താഴെ ഒപ്പിട്ട പങ്കാളികൾ മൗലികാവകാശ സംഘടനകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, കമ്പനിയുടെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രതിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. “താഴെ ഒപ്പിട്ട എട്ടുപേരും തത്ത്വചിന്തയുടെ വിദ്യാർത്ഥികളായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. ഇസ്രായേലിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, ബോസ്നിയ-ഹെർസഗോവിനയിലെ പൗരന്മാരുടെ ന്യായമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ന്യായമായ രോഷത്തിനും ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ അറിയിക്കുന്നു.

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. അതുപോലെ, താഴെ ഒപ്പിട്ടവർ ഇതിനകം 2017 ജൂലൈ 31-ന് വിരമിക്കുകയും ഗവൺമെന്റ് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം മാത്രമേ വഹിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. സ്വാഭാവിക നീതി അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയും താഴെ ഒപ്പിട്ടയാളെ സിബിഐ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും തലകീഴായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. 2014-ൽ ഒപ്പിട്ട ഒരു പ്രത്യേക പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി "ഗാർഹിക, ലിംഗ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിനും തടയുന്നതിനുമുള്ള പങ്കിട്ട തന്ത്രങ്ങൾ" വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. സ്വാഭാവിക നീതി അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയും താഴെ ഒപ്പിട്ടയാളെ സിബിഐ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും തലകീഴായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. സ്വാഭാവിക നീതി അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയും താഴെ ഒപ്പിട്ടയാളെ സിബിഐ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും തലകീഴായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. 2011 മെയ് 9 യൂറോപ്പ് ദിനത്തിൽ, യൂറോപ്പിലെ മുസ്ലീം, ജൂത സമുദായങ്ങളുടെ താഴെ ഒപ്പിട്ട പ്രതിനിധികൾ ഈ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ ഒത്തുകൂടി.

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. കൂടാതെ, താഴെ ഒപ്പിട്ടവർ 2017 ജൂലൈ 31-ന് വിരമിച്ചിരിക്കുമെന്നും സ്ഥിരം സ്ഥാനമായതിനാൽ 2019 ജനുവരി 31 വരെ സിബിഐ ഡയറക്ടറായി മാത്രമേ സർക്കാരിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.