Undersigned Meaning In Hindi

1. महिलाओं द्वारा हस्ताक्षरित फॉर्म का एक भाग पढ़ता है: "हम, अधोहस्ताक्षरी मुस्लिम महिलाएं, घोषणा करती हैं कि हम इस्लामी शरिया के सभी नियमों से पूरी तरह संतुष्ट हैं, विशेष रूप से निकाह, विरासत, तलाक, खुला और फस्ख (विवाह का विघटन)।

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. हम, अधोहस्ताक्षरी, अपने देशों में विश्वास करना जारी रखते हैं।

2. We, the undersigned, continue to believe in our countries.

3. अधोहस्ताक्षरित हितधारक मौलिक अधिकार संगठनों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

3. The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

4. हम, अधोहस्ताक्षरी, कंपनी की वर्तमान गतिविधियों का विरोध करना चाहते हैं

4. we, the undersigned, wish to protest at the current activities of the company

5. "जब हम, आठ अधोहस्ताक्षरी, दर्शनशास्त्र के छात्र बने, तो हम ईश्वर में विश्वास नहीं करते थे।

5. “When we, the eight undersigned, became students of philosophy, we didn’t believe in God.

6. हम, अधोहस्ताक्षरी, इजरायल के अपराधों में भारत की बढ़ती मिलीभगत का हिस्सा बनने से इनकार करते हैं।

6. We, the undersigned, refuse to be a part of the growing complicity of India in Israel’s crimes.

7. हम, अधोहस्ताक्षरी, बोस्निया-हर्जेगोविना के नागरिकों की वैध मांगों और जायज आक्रोश के लिए अपना पूर्ण समर्थन व्यक्त करते हैं।

7. We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina.

8. इसी तरह, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अधोहस्ताक्षरी 31 जुलाई, 2017 को पहले ही सेवानिवृत्त हो चुके होंगे और केवल सरकार के निदेशक का पद धारण करेंगे।

8. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director.

9. नैसर्गिक न्याय को विफल कर दिया गया है और अधोहस्ताक्षरी को सीबीआई के निदेशक के पद से हटाने के लिए पूरी प्रक्रिया को उलट दिया गया है।

9. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of director cbi.

10. अधिक विशेष रूप से "घरेलू और लैंगिक हिंसा से लड़ने और रोकने के लिए साझा रणनीतियां" 2014 में अधोहस्ताक्षरित एक विशिष्ट प्रोटोकॉल के साथ विकसित की गई हैं।

10. More specifically “shared strategies to fight and prevent domestic and gender violence” have been developed with a specific protocol undersigned in 2014.

11. नैसर्गिक न्याय को विफल कर दिया गया है और अधोहस्ताक्षरी को सीबीआई के निदेशक के पद से हटाने के लिए पूरी प्रक्रिया को उलट दिया गया है।

11. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director cbi.

12. नैसर्गिक न्याय को विफल कर दिया गया है और अधोहस्ताक्षरी को सीबीआई के निदेशक के पद से हटाने के लिए पूरी प्रक्रिया को उलट दिया गया है।

12. natural justice was scuttled and the entire process was turned upside down in ensuring that the undersigned is removed from the post of the director of cbi.

13. यूरोप दिवस, 9 मई 2011 के अवसर पर, यूरोप में मुस्लिम और यहूदी समुदायों के हम अधोहस्ताक्षरी प्रतिनिधि इस संयुक्त घोषणा को करने के लिए एक साथ आए हैं।

13. On the occasion of Europe Day, 9 May 2011, we the undersigned representatives of Muslim and Jewish communities in Europe have come together to make this joint declaration.

14. इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अधोहस्ताक्षरी 31 जुलाई, 2017 को पहले ही सेवानिवृत्त हो चुके होंगे और 31 जनवरी, 2019 तक केवल निदेशक, सीबीआई के रूप में सरकार की सेवा कर रहे थे, क्योंकि यह एक स्थायी पद था।

14. also, it may be noted that the undersigned would have already superannuated as on july 31, 2017 and was only serving the government as director, cbi, till january 31, 2019, as the same was a fixed tenure role.