1. நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

1. i do feel unburdened.

2. நீ வெளியேற விரும்புகிறாயா?

2. you want to unburden yourself?

3. டிஸ்சார்ஜ் செய்ய மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

3. well, so much for being unburdened.

4. உங்கள் மனசாட்சியை நீங்கள் இறக்கி வைக்க விரும்புகிறேன்.

4. i want you to unburden your conscience.

5. ஆனால் துண்டு துண்டாக, அவர் ஆவியை வெளியேற்றினார்.

5. but piece by piece, he unburdened himself.

6. நீ வந்தாய்; இப்போது நான் நீராவியை விட்டுவிட முடியும்."

6. you have come; now i can unburden myself.".

7. உங்களை வெளியேற்றக்கூடிய ஒரே நபர் நீங்கள்தான்.

7. the only person who can unburden you is you.

8. வெற்றிக்கான எதிர்பார்ப்புகளை சுமக்கவில்லை

8. they are unburdened by expectations of success

9. நீ உன் சகோதரனிடம் சுமையை இறக்குவாயா?

9. would you care to unburden yourself to your friar?

10. நான் பொறுப்பை இறக்கி அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

10. i want unburden the responsibility and get her married.

11. மேலும் அதில் உள்ள அனைத்தும் காலியாகி, அது காலியாகிறது.

11. and it unburdens itself of all that is in it, and becomes empty.

12. அவர் முன், நான் என் ஆத்மாவை இறக்கி, என் இதயத்தில் உள்ள அனைத்தையும் அவரிடம் சொன்னேன்.

12. to him i unburdened my soul and told him all that was in my heart.

13. பெத்லகேமில் குழந்தைகள் சுமையின்றி விளையாடக்கூடிய சில இடங்களும் வாய்ப்புகளும் மட்டுமே உள்ளன.

13. There are only few places and opportunities where children in Bethlehem can play unburdened.

14. இருப்பினும், உங்களை நீங்களே இறக்கிக்கொள்வதன் மூலம் நீங்கள் வேறு யாரோ ஒருவர் மீது உணர்ச்சிவசப்படக்கூடிய சொம்பு விடக்கூடிய ஆபத்து உள்ளது.

14. there is, however, the danger that in unburdening yourself, you drop an emotional anvil on someone else.

15. அடுத்த பத்து நிமிடங்களுக்கு, நான் என் எல்லா வேலைகளையும் கைவிட்டு, பச்சாதாபத்துடன் கேட்டேன், அது அவளுக்கு நீராவியை விட உதவியது.

15. the next ten minutes, i left all the other work i had, and listened to her with empathy, which helped her unburden.

16. எங்கள் அமர்வின் முடிவில், காரின் மற்றும் ப்ரெண்ட் என் முகம் எவ்வளவு தெளிவாகத் தெரிந்தது மற்றும் எவ்வளவு நிம்மதியாக இருந்தது என்று என்னிடம் கூறினார்கள்.

16. at the end of our session, both carin and brent told me how much lighter my face looked and how unburdened i appeared to be.

17. பிரபஞ்சத்தில் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் காணப்படும் கனமான தனிமங்களின் சுமை இல்லாமல் ஒரு வாயு மேகம் ஏன் தோன்ற வேண்டும் என்பது ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது.

17. why a single, gassy cloud should appear unburdened by heavier elements seen almost everywhere else in the universe remains a mystery.

18. ஒருமுறை நான் மரத்தை எழுதி காவல்துறையினரிடமும் ஊடகத்திடமும் ஒப்படைத்தபோது, ​​​​உலகம் கண்டுபிடித்துவிடுமோ என்ற பயத்திலிருந்து நான் விடுதலையடைந்து விடுபட்டேன்.

18. once i drafted the fir and gave it to the police and the media, i felt liberated and unburdened from the fear of the world coming to know about it.

19. அதே நேரத்தில், மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள மனிதாபிமான நெருக்கடிக்கு உண்மையான தீர்வுகளில் இறுதியாக வேலை செய்ய ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம், மேலும் இத்தாலியின் சுமையை குறைக்க வேண்டும்.

19. At the same time, we urge the EU to finally work on real solutions to the humanitarian crisis on the Mediterranean, also in order to unburden Italy.

20. நாம் நிச்சயமாக ஜெபத்தில் யெகோவாவிடமிருந்து நம்மை விடுவிக்க வேண்டும், ஒருவேளை ஒரு முன்னாள் கிறிஸ்தவரின் ஆவிக்குரிய உதவியை நாடுவதன் மூலமும். - சங்கீதம் 55:22; யாக்கோபு 5:14, 15 .

20. we should certainly unburden ourselves before jehovah in prayer, possibly also seeking spiritual help from a christian elder.- psalm 55: 22; james 5: 14, 15.