1. എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

1. i do feel unburdened.

2. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് വിടണോ?

2. you want to unburden yourself?

3. ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ വളരെ മോശമാണ്.

3. well, so much for being unburdened.

4. നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4. i want you to unburden your conscience.

5. എങ്കിലും കഷണങ്ങളായി അവൻ ആവി വിട്ടു.

5. but piece by piece, he unburdened himself.

6. നിങ്ങൾ വന്നു; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആവി വിടാം."

6. you have come; now i can unburden myself.".

7. നിങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

7. the only person who can unburden you is you.

8. വിജയപ്രതീക്ഷകളാൽ ഭാരപ്പെട്ടവരല്ല

8. they are unburdened by expectations of success

9. നീ നിന്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി സ്വയം ഭാരമിറക്കുമോ?

9. would you care to unburden yourself to your friar?

10. എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം അഴിച്ചുവിട്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

10. i want unburden the responsibility and get her married.

11. അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം ശൂന്യമാക്കപ്പെടുകയും അത് ശൂന്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. and it unburdens itself of all that is in it, and becomes empty.

12. അവന്റെ മുമ്പിൽ, ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ ഇറക്കി, എന്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ളതെല്ലാം അവനോട് പറഞ്ഞു.

12. to him i unburdened my soul and told him all that was in my heart.

13. ബെത്‌ലഹേമിലെ കുട്ടികൾക്ക് ഭാരമില്ലാതെ കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം സ്ഥലങ്ങളും അവസരങ്ങളും മാത്രമേയുള്ളൂ.

13. There are only few places and opportunities where children in Bethlehem can play unburdened.

14. എന്നിരുന്നാലും, സ്വയം ഇറക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ മേൽ വൈകാരികമായ ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് വീഴാനുള്ള ഒരു അപകടമുണ്ട്.

14. there is, however, the danger that in unburdening yourself, you drop an emotional anvil on someone else.

15. അടുത്ത പത്ത് മിനിറ്റോളം, ഞാൻ എന്റെ എല്ലാ ജോലികളും ഉപേക്ഷിച്ച് സഹാനുഭൂതിയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് അവളെ നീരാവി വിടാൻ സഹായിച്ചു.

15. the next ten minutes, i left all the other work i had, and listened to her with empathy, which helped her unburden.

16. ഞങ്ങളുടെ സെഷന്റെ അവസാനം, കാരിനും ബ്രെന്റും എന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്റെ മുഖം എത്രത്തോളം വ്യക്തമാണെന്നും അത് എത്ര ആശ്വാസകരമായിരുന്നുവെന്നും.

16. at the end of our session, both carin and brent told me how much lighter my face looked and how unburdened i appeared to be.

17. പ്രപഞ്ചത്തിൽ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും കാണപ്പെടുന്ന ഭാരമേറിയ മൂലകങ്ങളുടെ ഭാരം കൂടാതെ ഒരൊറ്റ വാതക മേഘം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

17. why a single, gassy cloud should appear unburdened by heavier elements seen almost everywhere else in the universe remains a mystery.

18. ഒരിക്കൽ ഞാൻ മരം എഴുതി പോലീസിനും മാധ്യമങ്ങൾക്കും കൈമാറിയപ്പോൾ, ലോകം കണ്ടുപിടിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മോചനവും ആശ്വാസവും തോന്നി.

18. once i drafted the fir and gave it to the police and the media, i felt liberated and unburdened from the fear of the world coming to know about it.

19. അതേ സമയം, മെഡിറ്ററേനിയനിലെ മാനുഷിക പ്രതിസന്ധിക്ക് യഥാർത്ഥ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഇറ്റലിയുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാനും.

19. At the same time, we urge the EU to finally work on real solutions to the humanitarian crisis on the Mediterranean, also in order to unburden Italy.

20. നാം തീർച്ചയായും പ്രാർഥനയിൽ യഹോവയിൽനിന്നു നമ്മെത്തന്നെ വിടുവിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മുൻ ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ആത്മീയ സഹായം തേടിക്കൊണ്ട്. - സങ്കീർത്തനം 55:22; യാക്കോബ് 5:14, 15 .

20. we should certainly unburden ourselves before jehovah in prayer, possibly also seeking spiritual help from a christian elder.- psalm 55: 22; james 5: 14, 15.