1. ഞാൻ എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1. i've said this umpteen times.

2. ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

2. i've told you that umpteen times.

3. ഒരു ചെക്ക് പണമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണമറ്റ ഐഡി കഷണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

3. you need umpteen pieces of identification to cash a cheque

4. ഇന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട എണ്ണമറ്റ പരാതികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണിക്കാൻ വരരുത്.

4. please don't come in brandishing a list of umpteen complaints that all need sorting today.

5. ഇരുവരും എണ്ണമറ്റ തവണ പാർട്ടി മാറിയ രാഷ്ട്രീയ സഞ്ചാരികൾ കൂടിയാണ്.

5. both of them are also known political travellers having switched party loyalties umpteen times.

6. ചർമ്മപ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ ഓപ്ഷനുകളുള്ള ആയുർവേദം തീർച്ചയായും അതിലൊന്നാണ്.

6. with umpteen options helping you deal with skin problems, ayurveda is definitely one amongst them.

7. കൊലപാതകം നടന്ന് ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം ബൂയോട് സംസാരിച്ച അദ്ദേഹം, ലങ്കേഷിന് സംസ്ഥാനത്തുടനീളം എണ്ണമറ്റ കേസുകളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

7. talking to the hoot a day after the killing, he said lankesh had umpteen number of cases across the state.

8. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ധോളേരയുടെ വികസനത്തിനായി ഞാൻ അന്നത്തെ ഉപ സർക്കാരിന് എണ്ണമറ്റ തവണ അപേക്ഷ നൽകിയെങ്കിലും അവർ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല.

8. he said,“i requested umpteen times to the then upa government for the development of dholera, but they weren't interested.

9. കഴിഞ്ഞ ആറ് പതിറ്റാണ്ടുകളായി, നൈനി-അലഹബാദ് മേഖലയിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഡസൻ വൻകിട വ്യവസായങ്ങളും ആയിരക്കണക്കിന് ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളും ആരംഭിക്കാനുള്ള ഗുരുതരമായ ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

9. over the last six decades, serious attempts were made to start at least two dozen major and umpteen small scale industries in the naini- allahabad area.

10. കേണൽ ഹാർലാൻഡ് സാൻഡേഴ്സിന്റെ ജീവിതത്തിൽ എണ്ണമറ്റ തവണ നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ തന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുകയും ചെയ്ത യഥാർത്ഥ കഥ ശരിക്കും പ്രചോദനകരമാണ്.

10. the real-life story of colonel harland sanders who was disappointed umpteen times in his life and still made his dream come true late in his life is really inspiring.

11. കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ കുറ്റവാളി മരണമടഞ്ഞ എണ്ണമറ്റ സംഭവങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ സഹായിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്തവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കി.

11. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.