1. আমি এটা অসংখ্যবার বলেছি।

1. i've said this umpteen times.

2. আমি তোমাকে অসংখ্যবার বলেছি।

2. i've told you that umpteen times.

3. একটি চেক নগদ করতে আপনার অগণিত আইডির প্রয়োজন

3. you need umpteen pieces of identification to cash a cheque

4. অনুগ্রহ করে এসে অগণিত অভিযোগের একটি তালিকা প্রকাশ করবেন না যা আজ সমাধান করা দরকার।

4. please don't come in brandishing a list of umpteen complaints that all need sorting today.

5. দুজনেই রাজনৈতিক ভ্রমণকারী হিসেবে পরিচিত যারা অসংখ্যবার দল পরিবর্তন করেছেন।

5. both of them are also known political travellers having switched party loyalties umpteen times.

6. ত্বকের সমস্যা মোকাবেলায় আপনাকে সাহায্য করার জন্য অগণিত বিকল্পগুলির সাথে, আয়ুর্বেদ অবশ্যই তাদের মধ্যে একটি।

6. with umpteen options helping you deal with skin problems, ayurveda is definitely one amongst them.

7. হত্যার একদিন পর বু-র সাথে কথা বলার সময় তিনি বলেছিলেন যে লঙ্কেশের রাজ্য জুড়ে অসংখ্য মামলা রয়েছে।

7. talking to the hoot a day after the killing, he said lankesh had umpteen number of cases across the state.

8. তিনি বলেন, “ঢোলের উন্নয়নের জন্য আমি তৎকালীন ইউপিএ সরকারের কাছে অসংখ্যবার আবেদন করেছি, কিন্তু তারা আগ্রহী হয়নি।

8. he said,“i requested umpteen times to the then upa government for the development of dholera, but they weren't interested.

9. গত ছয় দশক ধরে, নৈনি-এলাহাবাদ অঞ্চলে অন্তত দুই ডজন বড় শিল্প এবং হাজার হাজার ছোট শিল্প চালু করার জন্য গুরুতর প্রচেষ্টা করা হয়েছে।

9. over the last six decades, serious attempts were made to start at least two dozen major and umpteen small scale industries in the naini- allahabad area.

10. কর্নেল হারল্যান্ড স্যান্ডার্সের সত্যিকারের গল্প যিনি তার জীবনে অগণিত বার হতাশ হয়েছিলেন এবং এখনও জীবনের দেরিতে তার স্বপ্ন অর্জন করেছিলেন তা সত্যিই অনুপ্রেরণাদায়ক।

10. the real-life story of colonel harland sanders who was disappointed umpteen times in his life and still made his dream come true late in his life is really inspiring.

11. এমন অগণিত উদাহরণ রয়েছে যেখানে অপরাধী অপরাধের ঘটনাস্থলেই মারা গিয়েছিল, কিন্তু পরবর্তী তদন্তগুলি যারা সহায়তা, মদদ দেওয়া এবং এমনকি ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল তাদের বিচারের পথ প্রশস্ত করেছে।

11. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.