1. डाउनटाउन दिल्ली भांडण: आप सरकारने उच्च न्यायालयात धाव घेतली.

1. delhi-centre tussle: aap govt moves supreme court.

2. चेंडूसाठी भांडण झाले

2. there was a tussle for the ball

3. मुले आपापसात लढली

3. the kids tussled with each other

4. तुझ्या लढ्याने माझे जीवन कठीण केले आहे.

4. their tussle has made my life difficult.

5. वर्मा वाईन्स येथे भांडण झाले आहे.

5. there's a tussle going on at varma wines.

6. पण त्यासाठी संघर्ष नव्हता, लढा नव्हता.

6. but there was no tussle for it, no struggle.

7. माडीपाका चौरस्त्यावर मारामारी आहे.

7. there's a tussle going on at madipaka junction.

8. मी कुठे आहे बाप-मुलात भांडण?

8. where am i between the tussle of father and son?"?

9. वेस्टरिंग खेळाडू शपथ घेत नाहीत, भांडत नाहीत किंवा कचरा बोलत नाहीत

9. Westering's players do not swear or tussle or trash-talk

10. ते आमच्याशी लढून तरीही बाजारात व्यवसाय करू शकतात का?

10. they can tussle with us and still do business in the market?

11. केंद्र आणि दिल्ली सरकारमध्ये संघर्ष नाही.

11. there is no tussle between the centre and the delhi government.

12. हॅलो, दा! ते आमच्याशी लढून तरीही बाजारात व्यवसाय करू शकतात का?

12. hey, das! they can tussle with us and still do business in the market?

13. शाही राजकीय जाळ्याने ही राजकीय लढाई जिंकल्याचे प्रथमदर्शनी दिसते.

13. on the surface, it appears that the royal political network had won this political tussle.

14. ते वचनबद्धता, आर्थिक स्वातंत्र्य आणि विवाह आणि कुटुंबातील एकता यांच्यातील संघर्षाच्या केंद्रस्थानी आहेत.

14. they are at the heart of the tussle between commitment, financial independence and togetherness in marriage and family.

15. पण चित्रपटातील (मोहम्मद) रफीसाबने गायलेले एकमेव गाणे "नफरत की दुनिया" या दुःखी गाण्यावरून भांडण झाले.

15. but the tussle came up over the sad song,"nafrat ki duniya", which was the only song sung by(mohammed) rafisaab in the film.

16. मला वाटते की मानवी रोगप्रतिकारक शक्ती आणि विविध रोग किंवा संक्रमण यांच्यातील संघर्ष समजून घेण्याची माझी गरज स्पष्ट करते.

16. i guess this quite explains my urge to understand the tussle between human immune system and different diseases or infections.

17. सरकारी नोकऱ्या आणि खाजगी क्षेत्रातील नोकऱ्यांमधला हा संघर्ष भारतातील नोकऱ्यांच्या रिक्त जागांसाठी बराच काळ सुरू आहे.

17. this tussle between the government jobs and private sector jobs has been going on in indian vacancy scenario since a long time.

18. ABC प्रश्नोत्तरांवरील गेल्या आठवड्यात झालेल्या शाब्दिक भांडणामुळे घरगुती हिंसाचार, गैरवर्तन आणि सूक्ष्म आक्रमकता यावरील आमच्या चालू असलेल्या राष्ट्रीय संभाषणाच्या अंतिम अध्यायात योगदान होते.

18. last week's verbal tussle on the abc's q&a contributes the latest chapter to our ongoing national conversations about domestic violence, misogyny, and microaggressions.

19. या लढ्याचे भवितव्य अफगाणिस्तानचे माजी अध्यक्ष बुरहानुद्दीन रब्बानी यांच्या जमियत-ए-इस्लामीचे समर्थक आणि कुंदुझच्या नियंत्रणासाठी दिवंगत अहमद शाह मसूद यांच्या शूरा-ए-नजर पक्षाशी असलेली ताजिक फौज यांच्यातील संघर्षाने ठरवले जाईल. आणि समागम.

19. the fate of this tussle will be decided by the struggle between supporters of former afghanistan president burhanuddin rabbani' s jamiat- e- islami and tajik forces owing allegiance to late ahmed shah masood' s shura- e- nazar party for control of kunduz and samagam.