1. டவுன்டவுன் டெல்லி சண்டை: ஆம் ஆத்மி அரசு உயர் நீதிமன்றத்தை நாடியது.

1. delhi-centre tussle: aap govt moves supreme court.

2. பந்துக்காக சண்டை நடந்தது

2. there was a tussle for the ball

3. குழந்தைகள் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டனர்

3. the kids tussled with each other

4. உங்கள் சண்டை என் வாழ்க்கையை கடினமாக்கியது.

4. their tussle has made my life difficult.

5. வர்மா ஒயின்ஸில் சண்டை நடக்கிறது.

5. there's a tussle going on at varma wines.

6. ஆனால் அதற்கான போராட்டமும் இல்லை, சண்டையும் இல்லை.

6. but there was no tussle for it, no struggle.

7. மடிப்பாக்கா குறுக்கு வழியில் சண்டை நடக்கிறது.

7. there's a tussle going on at madipaka junction.

8. தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையே நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

8. where am i between the tussle of father and son?"?

9. மேற்கத்திய வீரர்கள் சத்தியம் செய்யவோ, சண்டையிடவோ அல்லது குப்பையாக பேசவோ மாட்டார்கள்

9. Westering's players do not swear or tussle or trash-talk

10. நம்மிடம் சண்டை போட்டுக்கொண்டு இன்னும் சந்தையில் வியாபாரம் செய்ய முடியுமா?

10. they can tussle with us and still do business in the market?

11. மத்திய அரசுக்கும் டெல்லி அரசுக்கும் இடையே எந்த சண்டையும் இல்லை.

11. there is no tussle between the centre and the delhi government.

12. வணக்கம், டா! நம்மிடம் சண்டை போட்டுக்கொண்டு இன்னும் சந்தையில் வியாபாரம் செய்ய முடியுமா?

12. hey, das! they can tussle with us and still do business in the market?

13. முதல் பார்வையில், இந்த அரசியல் சண்டையில் அரச அரசியல் வலைப்பின்னல் வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது.

13. on the surface, it appears that the royal political network had won this political tussle.

14. அவர்கள் அர்ப்பணிப்பு, நிதி சுதந்திரம் மற்றும் திருமணம் மற்றும் குடும்பத்தில் ஒற்றுமை ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான போராட்டத்தின் மையத்தில் உள்ளனர்.

14. they are at the heart of the tussle between commitment, financial independence and togetherness in marriage and family.

15. ஆனால் படத்தில் (முகமது) ரபிசாப் பாடிய ஒரே பாடலான "நஃப்ரத் கி துனியா" என்ற சோகப் பாடலுக்காக சண்டை வெடித்தது.

15. but the tussle came up over the sad song,"nafrat ki duniya", which was the only song sung by(mohammed) rafisaab in the film.

16. மனித நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு மற்றும் பல்வேறு நோய்கள் அல்லது தொற்றுநோய்களுக்கு இடையிலான போராட்டத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான எனது தேவையை இது மிகவும் விளக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

16. i guess this quite explains my urge to understand the tussle between human immune system and different diseases or infections.

17. அரசாங்க வேலைகளுக்கும் தனியார் துறை வேலைகளுக்கும் இடையிலான இந்த போராட்டம் இந்தியாவில் வேலை காலியிடங்கள் காட்சியில் நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது.

17. this tussle between the government jobs and private sector jobs has been going on in indian vacancy scenario since a long time.

18. ABC Q&A இல் கடந்த வார வாய்மொழி சண்டை வீட்டு வன்முறை, பெண் வெறுப்பு மற்றும் நுண்ணிய ஆக்கிரமிப்பு பற்றிய நமது தேசிய உரையாடல்களின் இறுதி அத்தியாயத்திற்கு பங்களிக்கிறது.

18. last week's verbal tussle on the abc's q&a contributes the latest chapter to our ongoing national conversations about domestic violence, misogyny, and microaggressions.

19. முன்னாள் ஆப்கானிஸ்தான் ஜனாதிபதி புர்ஹானுதின் ரப்பானியின் ஜமியத்-இ-இஸ்லாமியின் ஆதரவாளர்களுக்கும், குண்டூஸின் கட்டுப்பாட்டிற்காக மறைந்த அகமது ஷா மசூதின் ஷுரா-இ-நாசர் கட்சிக்கு தாஜிக் படைகள் விசுவாசத்திற்கும் இடையிலான போராட்டத்தால் இந்த சண்டையின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படும் மற்றும் சமகம்.

19. the fate of this tussle will be decided by the struggle between supporters of former afghanistan president burhanuddin rabbani' s jamiat- e- islami and tajik forces owing allegiance to late ahmed shah masood' s shura- e- nazar party for control of kunduz and samagam.