1. ಒಪ್ಪಂದದ ನಗರ

1. the truce village.

2. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕದನವಿರಾಮ

2. the christmas truce.

3. ಏನು? ಇದು ಬಿಡುವಿನ ದಿನ.

3. what? it's a truce day.

4. ಒಂದು ಕದನ ವಿರಾಮ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

4. a truce is what i think they want.

5. "ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕದನವಿರಾಮ" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ.

5. spreading the“olympic truce” concept.

6. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದವು 1609 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

6. the twelve years' truce began in 1609.

7. ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು

7. the guerrillas called a three-day truce

8. ಬೋಕೊ ಹರಾಮ್ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿಲ್ಲ.

8. boko haram has not confirmed the truce.

9. ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ನರು 72 ಗಂಟೆಗಳ ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

9. israel and palestinians agree 72-hour truce.

10. 1180 ರಲ್ಲಿ, ಸಲಾದಿನ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

10. in 1180, saladin and baldwin signed a truce.

11. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

11. this truce was over by the end of the month.

12. ಕದನವಿರಾಮವು ಎಷ್ಟು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ.

12. a truce would be so empty that it jeers at us.

13. ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

13. as a gesture of goodwill, i'm offering you a truce.

14. ಮೆಕ್ಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

14. the meccans and the muslims closed a 10-year truce.

15. ಎರಡು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು.

15. the truce between the two feuding parties was short-lived.

16. ಡಿಸೆಂಬರ್ 22 - ಸಿನೋ-ಬರ್ಮೀಸ್ ಯುದ್ಧ (1765-69) ಕದನವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

16. december 22- the sino-burmese war(1765- 69) is ended by a truce.

17. ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು;

17. the truce negotiations rapidly escalated into a superpower crisis;

18. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಈ ಕದನ ವಿರಾಮವು ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.

18. except for isolated incidents, this truce ended operations in greece.

19. ಪೀಸ್ ಒನ್ ಡೇ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಟ್ರೂಸ್ 2013 ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ?

19. Peace One Day launched a new theme for Global Truce 2013: Who Will You Make Peace With?

20. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

20. we know this because alexander concludes a truce with them, then betrays them and massacres them.