1. ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಶಾಂತ, ಶಾಂತಿಯುತ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1. But it never loses its relaxed, peaceful vibe.

2. ‘ದೇವರ ಶಾಂತಿ!’ ಎಂದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವು ಓದುತ್ತದೆ.

2. The Scripture reads, ‘God’s Peace!’

3. ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ಸ್ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಶಾಂತಿ ಚರ್ಚ್.

3. mennonites are a historic peace church.

4. ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ, ಶಾಂತಿ ಭಂಗ.

4. assault and battery, disturbing the peace.

5. ಶಾಂತಿಯ ಸುದ್ದಿ, ಹೌದು, ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಸುದ್ದಿ.

5. news of peace, yes, news of god's goodwill.

6. ಶಾಲೋಮ್ (ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣತೆ) ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ!

6. shalom(peace and wholeness) to you and yours!

7. ಶಾಲೋಮ್, ಅಂದರೆ ಶಾಂತಿ, ದೇವರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

7. shalom, which means peace, is one of god's names.

8. ಶಾಶ್ವತ ಶಾಲೋಮ್, ಶಾಂತಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

8. An Eternal shalom, peace, will rest upon the earth.

9. ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತನು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

9. the archangel bears good, peace, love and good luck.

10. ಯಾರೂ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕದಡಬಾರದು.

10. no one who comes and disturb your peace and tranquility.

11. ಇದು ಕೇವಲ ಶಾಲೋಮ್ ಅಲ್ಲ; ಇದು ಶಾಲೋಮ್ ಶಾಲೋಮ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿ.

11. It isn’t just shalom; it is shalom shalom, perfect peace.

12. Pingback: ಶಾಂತಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆ ಬೇಕೇ? - ಯುದ್ಧವು ಒಂದು ಅಪರಾಧ

12. Pingback: Does Peace Need a Business Plan? – War Is A Crime

13. ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು, ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯದೆ, ಅಲೆಪ್ಪೊಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಶಾಂತಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

13. But dreams, unhinged from reality, lead to Aleppo, not to peace.

14. ನಾನು ನ್ಯೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಂತೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಯಿತು.

14. Building peace, as I had learned it in Neum, became my main task for five years.

15. ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಶಾಂತಿಯ ಗೂಡಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

15. nestled amidst the undulating himalayan ranges, this region seems like a nest of peace.

16. ಯುದ್ಧದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

16. It is impossible to build a country in a permanent state of war, but peace for us is a means.

17. ನೌರುಜ್ ಆಚರಿಸಲು ಶಾಂತಿಯುತ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಅವಮಾನಕರ ದಾಳಿಯು ನೋವು ಮತ್ತು ದುರಂತದಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು.

17. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

18. ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

18. but it can still serve up huge helpings of mind-blowing natural beauty- and the peace and quiet with which to contemplate it at leisure.

19. ಶಾಂತಿಯ ಆರ್ಕ್

19. the peace arch.

20. ಶಾಂತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

20. fields of peace.